| L'amore è un attimo (original) | L'amore è un attimo (translation) |
|---|---|
| Quando mi guardi cerchi dentro di me | When you look at me you search within me |
| una risposta che gira nel vuoto. | an answer that turns in the void. |
| Ora che? | Now that? |
| tardi, che futuro non c'?, | late, what future is there ?, |
| l’isolamento risulta forzato: | isolation is forced: |
| ? | ? |
| diventato parte di me, | become part of me, |
| io sono parte di lui. | I am part of him. |
| E lungo il fuoco dei giorni, dipendeva da te | And along the fire of the days, he depended on you |
| lasciare accesa la luce del sole. | leave the sunlight on. |
| Durante le partenze e i ritorni, il punto fermo qual? | During departures and returns, what is the fixed point? |
| per sopportare le troppe parole? | to put up with too many words? |
| E cambiano le frasi, per? | And do the sentences change, for? |
| nel mio silenzio ci sto. | I am in my silence. |
| L’amore? | The love? |
| un attimo da vivere davvero, | a moment to really live, |
| muore d’abitudine quell’attimo sincero | that sincere moment dies of habit |
