Translation of the song lyrics Quando i vecchi si innamorano - Enrico Ruggeri

Quando i vecchi si innamorano (original)

Forse il passo è traballante e rallentato in me
Ma la mente è lucida;l'intelligenza c'è
La mia mano è tremolante, ma ti cercherà;
Il mio braccio è debole, ma adesso stringerà
E gli anni passano, ma nel mio cuore no
E sono certo che non ho
Trovato mai nessuna come te
Musica e silenzi io per te li canterei
Lungo i fiumi calmi che con te navigherei
E sento i brividi che non avevo più
E sono certo che sei tu
Che suoni questa musica per me
Questo è l’amore che non ha un’età;
Bianco calore se così lontano va
Freddo non sento se vivo così;
Per tutto il tempo che vorrai restare
Fermati qui
Lungo viali senza pioggia e vento ci sarò
Tra i canali e le panchine io ti porterò
Saranno spazi grandi e liberi per noi;
Se questa notte tu lo vuoi
Il cielo un canto azzurro canterà
Questo è l’amore se amore vorrai
Questo è l’amore che non ho vissuto mai;
Lento nel gesto ma corre con me
Non è mai presto
Ma non è mai tardi se cerco te
La cura dei particolari ti darò
Su mari calmi volerò;
Profumi e battiti di un orologio che
Può fermarsi per vedere quanto tempo c'è
Questo è l’amore che non ha un’età
Questo è l’amore che così lontano va;
Lento nel gesto ma corre con te
Non è mai presto
Ma non è mai tardi se hai scelto me

Quando i vecchi si innamorano (translation)

Perhaps the pace is shaky and slowed down in me
But the mind is clear; the intelligence is there
My hand is shaking, but it will seek you;
My arm is weak, but now it will tighten
And the years go by, but not in my heart
And I'm sure I don't
Never found anyone like you
Music and silences I would sing them for you
Along the calm rivers that I would sail with you
And I feel the chills that I no longer had
And I'm sure it's you
Play this music for me
This is love that has no age;
White heat if it goes that far
I don't feel cold if I live like this;
For as long as you want to stay
Stop here
Along avenues without rain and wind I will be there
Between the canals and the benches I will take you
They will be large and free spaces for us;
If you want it tonight
The sky will sing a blue song
This is love if you want love
This is the love that I have never lived;
Slow in the gesture but runs with me
It is never early
But it's never late if I'm looking for you
I'll give you the attention to detail
Over calm seas I will fly;
Perfumes and beats of a clock that
He can stop to see how long there is
This is love that has no age
This is the love that goes so far;
Slow in the gesture but runs with you
It is never early
But it's never late if you've chosen me