Translation of the song lyrics La Poesía - Enrico Ruggeri

La Poesía (original)

La poesia nel mondo
È un battito di ciglia;
È una farfalla figlia del silenzio
Che batte le ali e hai colori del tempo
E non ha pace, non ha età
La poesia nel mondo
È un bambino dispettoso
Che non ama il potere e la decenza
E veste l’amore, sottolinea una partenza;
Ce la troviamo conficcata dentro noi
E dentro alle case, tra il ridere e il piangere
Quanto bisogno di correre via;
Quante carezze ed ognuno che aspetta la sua
Dacci quel sonno profondo
Dentro a quei sogni che il mondo non fa
Dacci una vita da vivere fuori di qua
Dacci una vita
La poesia nel mondo
È un affare, una salvezza
Sospesa tra cinismo e tenerezza
Che segna i momenti sui fogli di un diario
Poi sbaglia l’orario e se ne va
E lungo le strade, cercando di vivere
Quanti si perdono lungo la via
Quante parole ed ognuno che ascolta la sua
Dacci quel sonno profondo
Lungo quel sogno che al mondo non c'è
Fa che ciascuno si illumini dentro di sé;
Dacci la vita
E il mondo si ferma e si meraviglia
Se l’anima vola ed al cielo somiglia
Già prima che scenda la notte leggera su noi
Dacci quel sonno profondo
Dentro a quei sogni che il mondo non fa
Dacci una vita da vivere fuori di qua;
Dacci una vita
E il mondo si ferma e si meraviglia
Se l’anima vola ed il cielo somiglia a te
Dacci quel sonno profondo
Lungo quel sogno che al mondo non c'è
Fa che ciascuno si illumini dentro di sé;
Dacci la vita

(translation)

Poetry in the world
It's a blink of an eye;
It is a butterfly daughter of silence
That flaps its wings and you have the colors of time
And it has no peace, it has no age
Poetry in the world
He is a mischievous child
Who does not like power and decency
And he dresses love, underlines a departure;
We find it stuck inside us
And inside the houses, between laughing and crying
How much need to run away;
How many caresses and each one waiting for his own
Give us that deep sleep
Inside those dreams that the world does not have
Give us a life to live out of here
Give us a life
Poetry in the world
It's a deal, a salvation
Suspended between cynicism and tenderness
Which marks the moments on the sheets of a diary
Then he gets the time wrong and goes away
And along the streets, trying to live
How many get lost along the way
How many words and everyone who listens to his own
Give us that deep sleep
Along that dream that does not exist in the world
Let everyone light up within himself;
Give us life
And the world stops and marvels
If the soul flies and resembles the sky
Even before the light night falls on us
Give us that deep sleep
Inside those dreams that the world does not have
Give us a life to live out of here;
Give us a life
And the world stops and marvels
If the soul flies and the sky looks like you
Give us that deep sleep
Along that dream that does not exist in the world
Let everyone light up within himself;
Give us life