Translation of the song lyrics Il mercato dell'usato - Enrico Ruggeri

Il mercato dell'usato (original)

Quanto vale
Un uomo sentimentalmente disponibile?
Chi lo vuole?
E' solamente da revisionare e camminerà
E' un’occasione signore
Non perde mai di valore;
è come l’oro
Guarda pure
È certamente in buono stato;
Non si guasta più
Tocca pure
Anche nel punto accidentato
Adesso guidalo tu
Lo puoi provare per gioco;
Se vuoi tenerlo dopo, si vedrà
Non ride più, non parla mai
Ma questa notte lo ritroverai
Non dire più che non ce l’hai;
Se te lo perdi che figura ci farai
Se un altra l’ha comprato
Al mercato dell’usato?
Quanto vale
Un uomo nato per amare che ti scalderà?
Chi lo vuole?
Lo puoi guardare, puoi toccare
Fino a quando ti va
Lo puoi tenere nascosto
Gli puoi cambiare posto come vuoi
Non parli più, non riderai
Se questa notte non lo troverai
Non dire più che non lo sai
Chè se lo perdi non te lo perdonerai
E corri senza fiato
Al mercato dell’usato
E' una persona semplice
Un uomo che non sa
Cosa dare e cosa prendere per sé;
Ha bisogno solo di te
Lo puoi provare per gioco;
Se vuoi tenerlo dopo, si vedrà
Non ride più, non parla mai
Ma questa notte lo ritroverai
Non dire più che non ce l’hai;
Se te lo perdi che figura ci farai
Se un altra l’ha comprato
Al mercato dell’usato?
Non parli più, non riderai
Se questa notte non lo troverai
Non dire più che non lo sai
Chè se lo perdi non te lo perdonerai
E corri senza fiato
Al mercato dell’usato

Il mercato dell'usato (translation)

How much is it worth
A man sentimentally available?
Who wants it?
It is only to be revised and will walk
It's a chance sir
It never loses its value;
it's like gold
Take a look
He is certainly in good condition;
It does not fail anymore
Touch as well
Even in the bumpy spot
Now you drive it
You can try it for fun;
If you want to keep it later, it will show
He doesn't laugh anymore, he never speaks
But tonight you will find it again
Don't say you don't have it anymore;
If you miss it, what will you look like
If someone else bought it
To the second-hand market?
How much is it worth
A man born to love who will warm you?
Who wants it?
You can look at it, you can touch it
As long as you want him
You can keep it hidden
You can change places as you like
You don't talk anymore, you won't laugh
If you won't find him tonight
Don't say anymore that you don't know
Because if you lose it you will not forgive yourself
And run out of breath
At the second-hand market
He is a simple person
A man who does not know
What to give and what to take for oneself;
He only needs you
You can try it for fun;
If you want to keep it later, it will show
He doesn't laugh anymore, he never speaks
But tonight you will find it again
Don't say you don't have it anymore;
If you miss it, what will you look like
If someone else bought it
To the second-hand market?
You don't talk anymore, you won't laugh
If you won't find him tonight
Don't say anymore that you don't know
Because if you lose it you will not forgive yourself
And run out of breath
At the second-hand market