Translation of the song lyrics Träumer & Helden - ENGST

Träumer & Helden (original)

Wir hatten Farbe in den Haaren
Und Löcher in den Jeans
Und Kurt Cobain sang jede Nacht für uns am See
Dieses kleine Vorstadtleben
War vollgepackt mit großen Träumen
Zwischen Hinterhof und Welt nur ein paar Zäune
Ist schon ne ganze Weile her
Fast ein halbes Leben (Wo oh oh)
Ein bisschen Rost, ein wenig Staub
Doch wir sind immer noch hier (Wo oh oh)
Wir sind noch dieselben
Träumer und Helden
Die wir mal waren
Wir sind immer noch die Gleichen
Nur etwas weiter
Als vor ein paar Jahren
Aber immer noch da (aber immer noch da)
Die allererste Show
War in unserer Kneipe
Für 'ne halbe Kiste Bier und ein paar Freunde
Wir spielten 'Come as you are'
Und irgendwas von Slime
Wir wollten immer anders als die anderen sein
Ein paar Narben auf der Haut
Ein paar Falten später (Wo oh oh)
Sind wir immer noch dieselben
Träumer und Helden
Die wir mal waren
Wir sind immer noch die Gleichen
Nur etwas weiter
Als vor ein paar Jahren
Aber immernoch da (aber immer noch da)
Wir sind immer noch da
Immer noch dieselben, wie vor ein paar Jahren
Wir sind immer noch Träumer und Helden
Träumer und Helden
Wir sind noch dieselben
Träumer und Helden
Die wir mal waren
Wir sind immer noch die Gleichen
Nur etwas weiter
Als vor ein paar Jahren
Aber immer noch da (aber immer noch da)
Wir sind immer noch da
Wir sind noch dieselben
Träumer und Helden
Die wir mal waren
Wir sind noch immer da
Wir sind noch immer Träumer und Helden

(translation)

We had color in our hair
And holes in the jeans
And Kurt Cobain sang for us every night by the lake
This little suburban life
Was packed with big dreams
Only a few fences between the backyard and the world
It's been a while
Almost half a life (wo oh oh)
A little rust, a little dust
But we're still here (wo oh oh)
We are still the same
dreamers and heroes
who we used to be
We're still the same
Just a little further
Than a few years ago
But still there (but still there)
The very first show
Was in our pub
For half a case of beer and some friends
We played 'Come as you are'
And something from Slime
We always wanted to be different from the others
A few scars on the skin
A few wrinkles later (wo oh oh)
Are we still the same
dreamers and heroes
who we used to be
We're still the same
Just a little further
Than a few years ago
But still there (but still there)
We're still here
Still the same as a few years ago
We are still dreamers and heroes
dreamers and heroes
We are still the same
dreamers and heroes
who we used to be
We're still the same
Just a little further
Than a few years ago
But still there (but still there)
We're still here
We are still the same
dreamers and heroes
who we used to be
We're still here
We are still dreamers and heroes