Translation of the song lyrics Ohne Dich - ENGST

Ohne Dich (original)

Wir waren selten einer Meinung und hatten beide unseren Stolz
Es gab Scherben an den Wänden, ich hab das alles so nicht gewollt
Mit Fäusten auf den Tischen ergab sich manches falsches Wort
In deinem Brief hast du geschrieben, es tut dir leid, aber ich muss fort
Ich komm noch manchmal vorbei und schaue nach dem Rechten hier für dich
Seh unsere Fotos an der Wand in schwarz und wiß und denke zurück
«Kannst du mich hören?», sag ich lise an deinem Platz
Wo du immer gesessen hast
Der nun so leer ist, ohne dich
Kannst du mir sagen, wie geht’s jetzt weiter?
Ist doch nicht fair, dass wir nicht mehr Zeit haben
Ist alles so leer, alles so leer, ohne dich
Ich hab dir selten gesagt, wie sehr ich dich doch brauch
Hinter verschlossenen Türen hab ich geweint und ich weiß, du auch
Hab soviel gesagt, was mich nicht mehr schlafen lässt
Oh, ich hab gedacht, wir haben noch Zeit, um alles irgendwann zu klären
Ich komm noch manchmal vorbei und stelle ein paar Blumen für dich auf den Tisch
Seh deine Schuhe auf dem Boden, als ob du noch da bist und denke an dich
«Kannst du mich hören?», sag ich leise an deinem Platz
Wo du immer gesessen hast
Der nun so leer ist, ohne dich
Kannst du mir sagen, wie geht’s jetzt weiter?
Ist doch nicht fair, dass wir nicht mehr Zeit haben
Ist alles so leer, alles so leer, ohne dich
Ist alles so leer, so leer, ohne dich
Ist alles so leer

Ohne Dich (translation)

We rarely agreed and both had our pride
There were broken pieces on the walls, I didn't want it all like that
With fists on the tables many a wrong word resulted
In your letter you wrote you're sorry, but I have to go
I'll come by sometimes and see what's right for you here
See our photos on the wall in black and know and think back
«Can you hear me?», I say lise at your place
Where you've always sat
Which is now so empty without you
Can you tell me what's next?
It's not fair that we don't have more time
Everything is so empty, everything is so empty without you
I've rarely told you how much I need you
I cried behind closed doors and I know you did too
I've said so much that I can't sleep anymore
Oh, I thought we still have time to sort it all out eventually
I still come by sometimes and put some flowers on the table for you
See your shoes on the floor as if you are still there and think of yourself
"Can you hear me?" I say softly from your seat
Where you've always sat
Which is now so empty without you
Can you tell me what's next?
It's not fair that we don't have more time
Everything is so empty, everything is so empty without you
Everything is so empty, so empty without you
Is everything so empty?