Translation of the song lyrics Ich steh wieder auf - ENGST

Ich steh wieder auf (original)

Ich hab mich verlaufen
Meine Richtung aus den Augen verloren
Die Nadel am Kompass zeigt nicht mehr nach vorn
So viele Nächte am Abgrund getanzt
Mit vollem Glas und leerem Kopf
Irgendwann gab der Boden nach
Der Sturz war tief und hart
Doch ich steh wieder auf
Denn gestern sind nur Geschichten
Ich schau nach vorne, wo das Licht ist
Was mal war ist nicht mehr wichtig
Ich fall nicht hin, ich fall auf
Zwischen Wolken aus dichtem Rauch
Brennt noch mein Herz unter schwarzem Staub
Und ich steh wieder auf
(Oh oh oh)
(Oh ohoh oh oh oh)
Ist noch 'n weiter Weg, auf dem ich geh
Fühlt sich an wie laufen auf Glas
Ein paar Narben werden bleiben
Doch sie erinnern mich daran
Das zwischen all den ganzen Stolpersteinen jeder Schritt vielleicht mein
Letzter ist
Hat auch niemals irgendwer behauptet, dass es einfach wird
Doch ich steh wieder auf
Denn gestern sind nur Geschichten
Ich schau nach vorne, wo das Licht ist
Was mal war ist nicht mehr wichtig
Ich fall nicht hin, ich fall auf
Zwischen Wolken aus dichtem Rauch
Brennt noch mein Herz unter schwarzem Staub
Und ich steh wieder auf
An manchen Tagen fickt dich das Leben
Es kriegt dich klein und drückt dich zu Boden
Es schlägt drauf, bis du denkst: «Das war’s jetzt»
Doch irgendwie ha’m wir es trotzdem geschafft
Und wir stehen wieder auf
Und wir stehen wieder auf
Und wir stehen wieder auf
Doch ich steh wieder auf
Denn gestern sind nur Geschichten
Ich schau nach vorne, wo das Licht ist
Was mal war ist nicht mehr wichtig
Ich fall nicht hin, ich fall auf
Zwischen Wolken aus dichtem Rauch
Brennt noch mein Herz unter schwarzem Staub
Und ich steh wieder auf
(Oh oh oh)
(Oh ohoh oh oh oh)

(translation)

I'm lost
Lost my direction
The needle on the compass no longer points forward
Danced at the abyss for so many nights
With a full glass and an empty head
Eventually the ground gave way
The fall was deep and hard
But I get up again
Because yesterday is just a story
I look ahead where the light is
What used to be is no longer important
I don't fall, I stand out
Between clouds of thick smoke
Still burns my heart under black dust
And I get up again
(Oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
There's still a long way to go
Feels like walking on glass
A few scars will remain
But they remind me
Between all the stumbling blocks, every step might be mine
last is
Nor has anyone ever said that it will be easy
But I get up again
Because yesterday is just a story
I look ahead where the light is
What used to be is no longer important
I don't fall, I stand out
Between clouds of thick smoke
Still burns my heart under black dust
And I get up again
Some days life fucks you
It gets you small and pushes you to the ground
It hits it until you think, "That's it for now"
But somehow we made it anyway
And we get up again
And we get up again
And we get up again
But I get up again
Because yesterday is just a story
I look ahead where the light is
What used to be is no longer important
I don't fall, I stand out
Between clouds of thick smoke
Still burns my heart under black dust
And I get up again
(Oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)