Translation of the song lyrics Optimisten - ENGST

Optimisten (original)

Die Welt geht vor die Hunde, denn…
Alles ist komplett im Arsch
An jeder Hauswand steht geschrieben
Rettet euch, das Ende naht
Es gibt Gammelfleisch bei Aldi
Und die Luft ist voller Dreck
Alle hören nur noch Schlager
Und wissen nicht wer «Slayer» sind
Kein Happy End und keine Wunder
Nur noch überall Land unter
Wenn selbst der Vatikan schon sagt
Alles scheiss egal!
Denn alle springen aus dem Fenster
Und alle hängen sich auf
Und die ganzen Optimisten
Sterben Tag für Tag aus
Ja alles geht zu Grunde
Und jeder kann es sehn‘
Weil selbst die Optimisten
Auf den Fensterbrettern stehn‘
Keiner hat mehr Lust auf Liebe
Aber jeder ein Problem
Und statt zu reden wird getwittert
Dass die Welt zum Teufel geht
Ja wenn selbst der braune Abschaum
Sich den Kopf nicht mehr rasiert
Dann haben auch die grössten Vollidioten
Kapiert das war‘s dann hier
Denn alle springen aus dem Fenster
Und alle hängen sich auf
Und die ganzen Optimisten
Sterben Tag für Tag aus
Ja alles geht zu Grunde
Und jeder kann es sehn‘
Weil selbst die Optimisten
Auf den Fensterbrettern stehn‘
Die Welt geht vor die Hunde
Doch wir gehen an die Bar
Noch eine letzte Runde
Bevor‘s das war
Ein letzter Akt bevor der Vorhang fällt
Komm wir rasten aus bevor es uns zu spät wird
Denn alle springen aus dem Fenster
Und alle hängen sich auf
Und die ganzen Optimisten
Sterben Tag für Tag aus
Ja alles geht zu Grunde
Und jeder kann es sehn‘
Weil selbst die Optimisten
Auf den Fensterbrettern stehn‘

Optimisten (translation)

The world is going to the dogs because...
Everything is completely fucked up
It is written on every house wall
Save yourself, the end is near
There is rotten meat at Aldi
And the air is full of dirt
Everyone only listens to hits
And don't know who «Slayer» are
No happy ending and no miracles
Only land under everywhere
If even the Vatican says so
It doesn't matter!
Because everyone is jumping out the window
And everyone hangs up
And all the optimists
Dying out day by day
Yes, everything perishes
And everyone can see it'
Because even the optimists
stand on the windowsill
Nobody wants love anymore
But everyone has a problem
And instead of talking, people tweet
That the world is going to hell
Yes if even the brown scum
No more shaving his head
Then even the biggest idiots have it
Got it, that's it
Because everyone is jumping out the window
And everyone hangs up
And all the optimists
Dying out day by day
Yes, everything perishes
And everyone can see it'
Because even the optimists
stand on the windowsill
The world is going to the dogs
But we go to the bar
One last round
Before that was
One last act before the curtain falls
Come on, let's freak out before it's too late for us
Because everyone is jumping out the window
And everyone hangs up
And all the optimists
Dying out day by day
Yes, everything perishes
And everyone can see it'
Because even the optimists
stand on the windowsill