Translation of the song lyrics Yalan Dünya - Emrah Karakuyu, BIG-O, Grogi

Yalan Dünya (original)

Yalan dünya yalan sözlerin
Yalan hırsından deliren o gözlerin
Yalan dünya yalan her şey
Bir tek müzik kaldı elimde tek o gerçek
Bu dünya yalan dünya şan şöhret sende derler
ÖVgüler yağdırırlar yalanla severler
Sofralar kurarsın yerler içerler bir anda
Pençe our akça gören eller yalan bu dünya
Yoksula yol görünmez aç karnına yol yürünmez
Kadir bilmez insanoğlu bu tasarımacımasız bi' katil oğlum
Eğitim için lazım olan istikrar
Yok ilk temel taşlar aile ortamında başlar
Yalan bu dünya
Savaş hüküm sürer Ortadoğu'da
Barış isimli güvercin ise pişiyo bak fırında
Hiç mi ciğerin yanmıyor Filistin yandıkça
Çocukların üstüne bombalar yağdıkça
Bu yüzden bugün durumun yalan dünya uzayda
Yanıp kül olmayı hakettin sen aslında
Biri beni uyandırsın bu kabustan
Her gün 25 milyon insan ölüyor burada açlıktan
Yeah, tek bir eksik olmasın lan ağızlarda
Hak ve hukuk sokaklarda sakın vaaz yapma
Her kesimde yetersiz ve haysiyetsiz gelişimden
Arta kalan yalakalık seni maaşa bağlar
Anlayan bi' avuç insan var nerde meçhul
Anlayan bi' nesil olsa zaten inat etmez ruh
Hayat buz kalıplarında dondurulan kan gibi bayat
Ne kadar mücadele etkek de oluşmuyor sulh
Yalan dünya yalan sözlerin
Yalan hırsından deliren o gözlerin
Yalan dünya yalan her şey
Bir tek müzik kaldı elimde tek o gerçek
Gerçekler yalan küçülmüş büyüklük kavramı kastiyen
Aksine giden yolda lastiğine saplanır kafiyem
Şeytan cezbetmek için bu gecede giymiş jartiyer
Yoksullar ülkesinde görgüsüzler ihtişam diler
Dostların sırt çevir olgunlaşır kırkta biri
Ve omzum taşır hırsla kini soyutlaşıp kıskan bizi
Torunlarının tohumlarına miras rapim kıstas edin
Kolum dövme yapmadım bu çetin savaşın mızrak izi
Yalan dünya yalan sözlerin
Yalan hırsından deliren o gözlerin
Yalan dünya yalan her şey
Bir tek müzik kaldı elimde tek o gerçek

(translation)

Lie world, your lies
Your eyes that go crazy with the greed of lies
lie world lie everything
There's only one music left, that's the only truth
They say this world is a lie, you have the world glory and fame
They give praise, they love with lies
You set the tables, they eat and drink at once
Claw our clear hands this world is a lie
The path is invisible to the poor, the path cannot be walked on an empty stomach.
Ignorant human being, this design is a ruthless murderer, my son
Stability for education
No, the first foundation stones begin in the family environment.
This world is a lie
War reigns in the Middle East
If the pigeon named Barış is cooking, look in the oven
Don't your lungs burn as long as Palestine burns
As bombs fall on the children
So today your situation is a lie earth in space
You deserve to be burned to ashes
Someone wake me up from this nightmare
25 million people die of hunger here every day
Yeah, not a single thing is missing in the mouths
Right and law, don't preach in the streets
From insufficient and dishonest development in every sector
Leftover craziness gets you a paycheck
There are a handful of people who understand, where is unknown
If there is a generation that understands, the soul would not be stubborn anyway.
Life is stale like blood frozen in ice cubes
No matter how hard you fight, peace is not formed
Lie world, your lies
Your eyes that go crazy with the greed of lies
lie world lie everything
There's only one music left, that's the only truth
Facts lie shrunken size concept intentional
On the way to the opposite, my rhyme gets stuck in your tire
Garter dressed tonight to lure the devil
In the land of the poor, the poor wish for glory
Your friends turn their backs, they mature one in fortieth
And my shoulder carries it with greed and envy us
Inherit the seeds of your grandchildren
I didn't tattoo my arm, the spear mark of this fierce war
Lie world, your lies
Your eyes that go crazy with the greed of lies
lie world lie everything
There's only one music left, that's the only truth