Translation of the song lyrics Tout le monde - Emmanuel Moire

Tout le monde (original)

Commencer là
Se sourire déjà
Choisir plus tard
De se revoir
Se revoir là
Ralentir le pas
Parler après
D’un peu plus près
Tout le monde a peur
Tout le monde veut aimer
Tout le monde attend son heure
Et quand l’heure est arrivée
Plus personne n’a peur
Plus personne n’est laissé
Plus personne ne pense à l’heure
Même si l’heure vient tout changer
Arriver là
Vivre à deux puis trois
S’aimer autant
Mais moins souvent
En finir là
S’embrasser parfois
Rentrer un soir
Sans un regard
Plus personne n’a peur
Plus personne ne veut aimer
Plus personne ne pense à l’heure
Mais quand l’heure vient s’arrêter
Tout le monde a peur
Tout le monde est laissé
Tout le monde attend son heure
Pour que l’heure vienne tout changer
Coeur léger qui redescend plus lourd
Coeur serré qui redevient tambour
Chacun fait l’aller et le retour
Et ça revient chacun son tour
Tout le monde a peur
Tout le monde veut aimer
Tout le monde attend son heure
Et quand l’heure est arrivée
Plus personne n’a peur
Plus personne n’est laissé
Plus personne ne pense à l’heure
Même si l’heure vient tout changer
Tout le monde a peur
Tout le monde veut aimer
Tout le monde attend son heure
Et quand l’heure est arrivée
Plus personne n’a peur
Plus personne n’est laissé
Plus personne ne pense à l’heure
Même si l’heure vient tout changer
Tout le monde a peur
Tout le monde veut aimer
Tout le monde attend son heure
Et quand l’heure est arrivée
Plus personne n’a peur
Plus personne n’est laissé
Plus personne ne pense à l’heure
Même si l’heure vient tout changer
Vient tout changer
(Tout le monde a peur
Tout le monde veut aimer
Tout le monde attend son heure
Et quand l’heure est arrivée
Plus personne n’a peur
Plus personne n’est laissé
Plus personne ne pense à l’heure
Même si l’heure vient tout changer
Tout le monde a peur
Tout le monde veut aimer
Tout le monde attend son heure
Et quand l’heure est arrivée
Plus personne n’a peur
Plus personne n’est laissé

Tout le monde (translation)

start there
Already smiling at each other
choose later
To see each other again
See you there
Slow down
talk after
A little closer
Everybody's scared
Everybody wants to love
Everyone bides their time
And when the time has come
no one is afraid anymore
no one left
No one thinks of the time anymore
Even if the time comes to change everything
get there
Living with two then three
love each other so much
But less often
End it here
sometimes kiss
Come home one night
Without a look
no one is afraid anymore
No one wants to love anymore
No one thinks of the time anymore
But when the time comes to stop
Everybody's scared
Everyone is left
Everyone bides their time
For the hour to come and change everything
Light heart that descends heavier
Tight heart that becomes a drum again
Everyone goes back and forth
And it comes back each in turn
Everybody's scared
Everybody wants to love
Everyone bides their time
And when the time has come
no one is afraid anymore
no one left
No one thinks of the time anymore
Even if the time comes to change everything
Everybody's scared
Everybody wants to love
Everyone bides their time
And when the time has come
no one is afraid anymore
no one left
No one thinks of the time anymore
Even if the time comes to change everything
Everybody's scared
Everybody wants to love
Everyone bides their time
And when the time has come
no one is afraid anymore
no one left
No one thinks of the time anymore
Even if the time comes to change everything
comes to change everything
(Everybody's scared
Everybody wants to love
Everyone bides their time
And when the time has come
no one is afraid anymore
no one left
No one thinks of the time anymore
Even if the time comes to change everything
Everybody's scared
Everybody wants to love
Everyone bides their time
And when the time has come
no one is afraid anymore
no one left