Lyrics of Bienvenue - Emmanuel Moire

Bienvenue (original)

Je n’ai plus rien à faire,
À part te garder.
Inondé de lumière,
Toi mon invité.
Je n’ai plus qu'à te suivre,
A toi de placer pièces d’or ou de cuivre,
Ton soleil d'été.
Je me rends compte,
Depuis la rencontre,
Pourquoi j’ai attendu,
La neige ou la fonte.
Ton heure sur ma montre est venue.
Bienvenue.
Plus rien ne compte depuis la rencontre,
Je ne veux rien de plus.
L’honneur ou la honte,
Du doigt je te montre
Ton étoile apparue,
Bienvenue.
Je n’ai plus à défaire ni même à douter.
J’ai passé la frontière,
Moi ton passager
Je n’ai plus qu’a te vivre,
Le jour s’est levé
Page nue de mon livre, pour ton encrier.
Je me rends depuis la rencontre Pourquoi j’ai attendu,
La neige ou la fonte,
Ton heure sur ma montre est venue.
Bienvenue.
Plus rien ne compte depuis la rencontre.
Je ne veux rien de plus
L’honneur ou la honte,
Du doigt je te montre,
Ton étoile apparue.
Bienvenue.
Était-ce un jour en décembre?
Était-ce un soir de juillet?
Si on te le demande tu peux l’inventer.
Était-ce à toi de m’attendre?
Était-ce à moi de rappeler?
Qui de nous deux a commencé?
Était-ce dehors ou ta chambre?
Était-ce d’abord ton idée?
Fais tu semblant d’avoir oublié?
Était-ce à toi les mots tendres?
Était-ce à moi d’embrasser?
La première fois où je t’ai rencontré.
Je me rends compte depuis la rencontre,
Pourquoi j’ai attendu,
La neige ou la fonte.
Ton heure sur ma montre est venue.
Bienvenue.
Plus rien ne compte depuis la rencontre.
Je ne veux rien de plus.
L’honneur ou la honte,
Du doigt je te montre,
ton étoile apparue.
Bienvenue.
je n’ai plus rien à faire,
À part te garder

(translation)

I have nothing more to do,
Except keep you.
Flooded with light,
You my guest.
I just have to follow you,
It's up to you to place gold or copper coins,
Your summer sun.
I realize,
Since the encounter,
Why did I wait
Snow or melt.
Your hour on my watch has come.
Welcome.
Nothing matters since the meeting,
I don't want anything more.
Honor or shame,
With my finger I show you
Your star appeared,
Welcome.
I no longer have to undo or even to doubt.
I crossed the border,
Me your passenger
I just have to live with you,
The day has dawned
Bare page from my book, for your inkwell.
I surrender from the encounter Why did I wait,
snow or melt,
Your hour on my watch has come.
Welcome.
Nothing matters since the meeting.
I don't want anything more
Honor or shame,
With my finger I show you,
Your star appeared.
Welcome.
Was it a day in December?
Was it a July evening?
If asked you can make it up.
Was it your turn to wait for me?
Was it for me to call back?
Which of us started?
Was it outside or your room?
Was it your idea first?
Are you pretending you forgot?
Were those tender words yours?
Was it mine to kiss?
The first time I met you.
I realize from the meeting,
Why did I wait
Snow or melt.
Your hour on my watch has come.
Welcome.
Nothing matters since the meeting.
I don't want anything more.
Honor or shame,
With my finger I show you,
your star appeared.
Welcome.
I have nothing more to do,
Other than keep you