Translation of the song lyrics Promis - Emmanuel Moire

Promis (original)

Promis, je ne veux pas la lune, je ne demande rien.
Promis, tous les deux sur les dunes, je n’en ai pas besoin.
Promis, si tu me donnes le choix, je ne demande rien.
Promis, pas de pierre à ton doigt, ni maison, ni jardin.
Promis, pas de bois, pas de fer, pas de croix pour mon bien
Si je vais en enfer, c’est par d’autres chemins.
C’est promis, pas de main sur le cœur mais mon cœur sur le tien
Ton cœur sur le mien, mets ton cœur sur le mien.
Promis, je ne veux que ta voix, réveillant mes matins.
Promis, tes lèvres quand il fait froid, ça, je veux bien.
C’est promis, pas de bois, pas de fer, pas de croix pour mon bien
Si je vais en enfer, c’est par d’autres chemins.
C’est promis, pas de main sur le cœur mais mon cœur sur le tien
Ton cœur sur le mien, mets ton cœur sur le mien.
C’est promis, juste ton cœur sur le mien, sur le mien.
Pas de bois, pas de fer, pas de croix pour mon bien.
Pas de main sur le cœur, mais mon cœur sur le rien.
C’est promis, pas de bois, pas de fer, pas de croix pour mon bien
Si je vais en enfer, c’est par d’autres chemins.
C’est promis, pas de main sur le cœur mais mon cœur sur le tien
Ton cœur sur le mien, mets ton cœur sur le mien.
Ton cœur sur le mien, mets ton cœur sur le mien, promis…

Promis (translation)

I promise, I don't want the moon, I'm not asking for anything.
I promise, both of you on the dunes, I don't need them.
I promise, if you give me the choice, I'm not asking for anything.
Promise, no stone on your finger, no house, no garden.
Promise, no wood, no iron, no crosses for my sake
If I go to hell, it is by other paths.
I promise, no hand on heart but my heart on yours
Your heart on mine, put your heart on mine.
I promise, I only want your voice, waking up my mornings.
I promise, your lips when it's cold, I want that.
I promise, no wood, no iron, no cross for my good
If I go to hell, it is by other paths.
I promise, no hand on heart but my heart on yours
Your heart on mine, put your heart on mine.
I promise, just your heart on mine, on mine.
No wood, no iron, no cross for my sake.
No hand on heart, but my heart on nothing.
I promise, no wood, no iron, no cross for my good
If I go to hell, it is by other paths.
I promise, no hand on heart but my heart on yours
Your heart on mine, put your heart on mine.
Your heart on mine, put your heart on mine, I promise...