Song information On this page you can read the lyrics of the song La blessure , by - Emmanuel Moire. Release date: 31.12.2012
Song language: French
La blessure(original) |
| J’ai gardé ta griffure |
| Vu que je l’aimais trop |
| Ce n’est qu’une éraflure |
| Ce n’est plus qu’un morceau |
| Alors si d’aventure |
| Tu la cherches à nouveau |
| J’ai gardé ta griffure |
| Vu que je l’aimais trop |
| J’ai gardé ta morsure |
| Au dessus de mes os |
| La jolie signature |
| Laissé là sur ma peau |
| Je te la rend bien sûr |
| Si elle te fait défaut |
| J’ai gardé ta morsure |
| Au dessus de mes os |
| Quelque soit la blessure |
| Elle ne se voit pas trop |
| C’est forcément l’usure |
| Moi je fais ce qu’il faut |
| Pour garder fière allure |
| Les jours où il fait beau |
| Quelque soit la blessure |
| Elle ne se voit pas trop |
| J’ai gardé ta brûlure |
| Depuis qu’elle me tient chaud |
| Là sous les couvertures |
| Quand je dors sur le dos |
| C’est pour toi je le jure |
| S’il fait moins que zéro |
| J’ai gardé ta brûlure |
| Depuis qu’elle me tient chaud |
| Quelque soit la blessure |
| Elle ne se voit pas trop |
| C’est forcément l’usure |
| Moi je fais ce qu’il faut |
| Pour garder fière allure |
| Les jours où il fait beau |
| Quelque soit la blessure |
| Elle ne se voit pas trop |
| J’ai gardé l'écorchure |
| Et jeté les sanglots |
| J’ai rangé la piqûre |
| Dans le tiroir du haut |
| Loin des éclaboussures |
| A l’abri du chaos |
| J’ai gardé l'écorchure |
| Et jeté les sanglots |
| J’ai gardé ton injure |
| Dans le pli d’un manteau |
| Sur n’importe quel mur |
| Au revers des tableaux |
| Si jamais tu murmures |
| Ou s’il te manque un mot |
| J’ai gardé ta blessure |
| Elle ne se voit pas trop |
| Quelque soit la blessure |
| Quelque soit la blessure |
| Quelque soit la blessure |
| (translation) |
| I kept your scratch |
| Since I loved her too much |
| It's just a scratch |
| It's just a piece |
| So if by chance |
| You look for her again |
| I kept your scratch |
| Since I loved her too much |
| I saved your bite |
| Above my bones |
| The pretty signature |
| Left there on my skin |
| I give it back to you of course |
| If she fails you |
| I saved your bite |
| Above my bones |
| Whatever the injury |
| She doesn't see herself too much |
| It must be wear and tear |
| I do what it takes |
| To keep looking good |
| Sunny Days |
| Whatever the injury |
| She doesn't see herself too much |
| I kept your burn |
| Since she keeps me warm |
| There under the covers |
| When I sleep on my back |
| This is for you I swear |
| If it's less than zero |
| I kept your burn |
| Since she keeps me warm |
| Whatever the injury |
| She doesn't see herself too much |
| It must be wear and tear |
| I do what it takes |
| To keep looking good |
| Sunny Days |
| Whatever the injury |
| She doesn't see herself too much |
| I kept the scratch |
| And threw away the sobs |
| I put away the sting |
| In the top drawer |
| Away from the splashes |
| Safe From Chaos |
| I kept the scratch |
| And threw away the sobs |
| I saved your insult |
| In the fold of a coat |
| On any wall |
| On the back of the paintings |
| If you ever whisper |
| Or if you miss a word |
| I kept your hurt |
| She doesn't see herself too much |
| Whatever the injury |
| Whatever the injury |
| Whatever the injury |