Translation of the song lyrics La vie ailleurs - Emmanuel Moire

La vie ailleurs (original)

Demain sera le jour
Ou rien ne sera plus pareils
J’ai attendue mon tour
Voila, je réponds à l’appel
Demain sera le jour
La revanche et la belle
Ou le dernier recours
Le temps où chacun se réveille
Refrain:
La vie ailleurs, meilleure qu’ici
Ici on meut d’envie, d’une vie ailleurs
D’ailleurs je vis
Comme le meilleurs d’une éclairci
La vie ailleurs
La vie ailleurs
Demain sera le jour
D’avancer au soleil
Sans effort ni bravoure
A soit pour devenir fidèle
Refrain:
La vie ailleurs, meilleur qu’ici
Ici ont meurt d’envie
D’une ailleurs, d’ailleurs je vis
Comme le meilleurs d’une éclairci
La vie ailleurs, meilleur qu’ici
Ici ont meurt d’envie
d’une vie ailleurs, d’ailleurs je suis
bientôt encore une éclairci
la vie d’ailleurs
la vie d’ailleurs
Demain sera le jour
ou simplement la veille
d’un voyage au long court
Enfin de retour l'étincelle
Efin de retour l'étincelle
Enfin de retour l'étincelle
(Merci à nekane pour cettes paroles)

La vie ailleurs (translation)

Tomorrow will be the day
Or nothing will be the same
I waited my turn
Here I answer the call
Tomorrow will be the day
Revenge and Beauty
Or the last resort
The time everyone wakes up
Chorus:
Life elsewhere, better than here
Here we crave, for a life elsewhere
Besides I live
Like the best of a thinning
life elsewhere
life elsewhere
Tomorrow will be the day
To advance in the sun
Without effort or bravery
A either to become faithful
Chorus:
Life elsewhere, better than here
Here are dying of envy
From elsewhere, from elsewhere I live
Like the best of a thinning
Life elsewhere, better than here
Here are dying of envy
of a life elsewhere, besides I am
soon another clarification
life elsewhere
life elsewhere
Tomorrow will be the day
or just the day before
of a long journey
Finally back the spark
Finally back the spark
Finally back the spark
(Thanks to nekane for these lyrics)