Translation of the song lyrics L'attraction - Emmanuel Moire

L'attraction (original)

Approchez, venez découvrir l’attraction nouvelle
Celle qui va bientôt ouvrir si vous voulez d’elle.
Approchez, venez visiter l’attraction soudaine.
Vous allez sans doute l’aimer, elle vaut toutes les peines.
Entrez donc vous asseoir, accrochez-vous pour voir.
Nous sommes tous des rêveurs à rechercher l'âme sœur.
Allons voir ensemble ce qui nous rassemble.
Nous sommes tous des rêveurs, on connaît ça par cœur.
Allons voir ensemble l’attraction, l’attraction.
Approchez, venez faire un tour d’attraction mutuelle
Et croquez la pomme d’amour qui laisse des séquelles.
Entrez donc tôt ou tard, content de vous revoir !
Nous sommes tous des rêveurs à rechercher l'âme sœur.
Allons voir ensemble ce qui nous rassemble.
Nous sommes tous des rêveurs, on connaît ça par cœur.
Allons voir ensemble l’attraction, l’attraction.
Nous sommes tous des rêveurs…
Nous sommes tous des rêveurs, des rêveurs…
Approchez, venez ressentir l’attraction humaine
Et qu'à deux pas d’en sortir, une main vous retienne.
Jetez donc un regard, êtes-vous prêt pour y croire?
Faites entrer les rêveurs, faites entrer les rêveurs, les rêveurs…
Nous sommes tous des rêveurs à rechercher l'âme sœur.
Allons voir ensemble ce qui nous rassemble.
Nous sommes tous des rêveurs, on connaît ça par cœur.
Allons voir ensemble l’attraction, l’attraction.
Allons voir ensemble ce qui nous rassemble, l’attraction, l’attraction.
On la connaît par cœur, l’attraction, l’attraction.

L'attraction (translation)

Approach, come and discover the new attraction
The one that will open soon if you want her.
Approach, come and visit the sudden attraction.
You will undoubtedly like it, it is worth all the trouble.
Come in, sit down, hang on to see.
We are all dreamers looking for a soul mate.
Let's see together what brings us together.
We are all dreamers, we know that by heart.
Let's go see the attraction, the attraction together.
Approach, come take a ride of mutual attraction
And bite the candy apple that leaves scars.
So come in sooner or later, glad to see you again!
We are all dreamers looking for a soul mate.
Let's see together what brings us together.
We are all dreamers, we know that by heart.
Let's go see the attraction, the attraction together.
We are all dreamers...
We are all dreamers, dreamers...
Approach, come and feel the human attraction
And two steps away from it, a hand holds you back.
So take a look, are you ready to believe it?
Bring in the dreamers, bring in the dreamers, dreamers...
We are all dreamers looking for a soul mate.
Let's see together what brings us together.
We are all dreamers, we know that by heart.
Let's go see the attraction, the attraction together.
Let's see together what brings us together, the attraction, the attraction.
We know it by heart, attraction, attraction.