Lyrics of Sois tranquille - Emmanuel Moire

Sois tranquille (original)

Je sais la peine, je sais les pleurs et les pensées
Que les mots ne peuvent apaiser.
Je sais l’absence, je sais le manque et les regrets
Les souvenirs qu’il faut revivre et partager.
Je sais tout ce qui est pour toi.
Sois tranquille, tout va bien, sois tranquille, je suis serein.
Je repose en paix où je vais.
Sois tranquille, ce n’est rien, sois tranquille, j’en ai besoin
Et je m’en sers, je me libère enfin.
Je sais le temps, je sais les heures les nuits passées
Que les rêves ne peuvent soulager.
Je sais l’effort et le courage à retrouver
Ce souvenir qu’il faudra vivre et continuer.
Je sais tout ce qui est pour toi.
Sois tranquille, tout va bien, sois tranquille, je suis serein.
Je repose en paix où je vais.
Sois tranquille, ce n’est rien, sois tranquille, j’en ai besoin
Et n’oublie pas, n’oublie pas, je suis là, là.
Sois tranquille, tout va bien, sois tranquille, je suis serein.
Je repose en paix où je vais.
Sois tranquille, tout va bien, sois tranquille et sois certain.
Où que tu sois, je veille sur toi, mon frère.

(translation)

I know the pain, I know the tears and the thoughts
Words cannot soothe.
I know the absence, I know the lack and the regrets
Memories to relive and share.
I know everything that is for you.
Take it easy, it's alright, take it easy, I'm calm.
I rest in peace where I go.
Take it easy, it's nothing, take it easy, I need it
And I use it, I finally free myself.
I know the time, I know the hours last nights
That dreams cannot relieve.
I know the effort and the courage to find
This memory that will have to be lived and continued.
I know everything that is for you.
Take it easy, it's alright, take it easy, I'm calm.
I rest in peace where I go.
Take it easy, it's nothing, take it easy, I need it
And don't forget, don't forget, I'm here, here.
Take it easy, it's alright, take it easy, I'm calm.
I rest in peace where I go.
Be still, everything is fine, be still and be certain.
Wherever you are, I watch over you, my brother.