Translation of the song lyrics La vie va savoir - Emmanuel Moire

La vie va savoir (original)

Je ne t’ai pas parlé pour aujourd’hui devoir me taire
Je ne t’ai pas suivie en attendant d’y voir plus claire
Je ne t’ai pas touchée pour maintenant ne plus le faire
Tu ne m’as pas trouvé pour m’annoncer que l’on se perd
Tu ne m’as pas choisi comme certains font à quoi ça sert?
Tu ne m’as pas aimé pour me prouver tout le contraire
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Tu sais je me fous de te croire
Si c’est vrai certains soirs
Si ça dure tout l’automne
Ou la vie va savoir
La vie va savoir
Tu ne m’as pas connu pour m’oublier après l’hiver
Je ne t’ai pas séduit pour simplement pouvoir me plaire
On ne s’est pas guidés pour s'éloigner de la lumière
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Tu sais je me fous de te croire
Si c’est vrai certains soirs
Si ça dure tout l’automne
Ou la vie va savoir
La vie va savoir
La vie va savoir
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Non, ne t’en fais pas
Tu sais je me fous de te croire
Si c’est vrai certains soirs
Si ça dure tout l’automne
Ou la vie va savoir
La vie va savoir

(translation)

I haven't spoken to you so today I have to shut up
I didn't follow you until I figured it out
I haven't touched you now I don't
You didn't find me to tell me we're lost
You didn't choose me like some do what's the point?
You didn't love me to prove me wrong
Do not worry
Do not worry
You know I don't care to believe you
If it's true some nights
If it lasts all fall
Or life will know
Life will know
You didn't know me to forget me after winter
I didn't seduce you just so I could please me
We didn't guide each other away from the light
Do not worry
Do not worry
You know I don't care to believe you
If it's true some nights
If it lasts all fall
Or life will know
Life will know
Life will know
Do not worry
Do not worry
Do not worry
No, don't worry
You know I don't care to believe you
If it's true some nights
If it lasts all fall
Or life will know
Life will know