Translation of the song lyrics Là où je pars - Emmanuel Moire

Là où je pars (original)

J’ai sur moi en peu de terre
Un soleil si jamais j’ai froid
J’ai aussi de quoi rêver
Si je ne m’endors pas
J’ai sur moi des rires des regards
De l’oubli pur ce qui fait mal
J’ai aussi pris un coffret ou ranger mon courage
Pour tout recommencer
Là où je pars je veux du ciel pour un nouveau départ
Là où je pars
Là où je pars la vie est celle d’un nouveau monde à part
Là où je pars
J’ai sur moi deux ou trois secrets
Un jardin pour mieux les cacher
J’ai enfin de quoi aimer un cœur resté ouvert
Des yeux souvent fermés
Là où je pars je veux du ciel pour un nouveau départ
Là où je pars
Là où je pars la vie est celle d’un nouveau monde à part
Là où je pars
J’ai sur moi nos rires, des voix
Un endroit ou tout découvrir
J’ai sur moi l’envie de croire au bonheur
Là où je pars
Là où je pars
Là où je pars
Là où je pars je veux du ciel pour un nouveau départ
Là où je pars c’est là où je pars
J’ai sur moi l’envie de voir
Un endroit où tout découvrir
J’ai sur moi l’envie de croire au bonheur
Au bonheur
Là où je pars la vie est celle d’un nouveau monde à part
C’est là où je pars
Où je pars la vie est celle d’un nouveau monde à part
D’un nouveau monde à part
Là où je pars

Là où je pars (translation)

I have on me in little earth
A sun if ever I'm cold
I also have something to dream about
If I don't fall asleep
I have on me laughter from the looks
Of pure oblivion what hurts
I also took a box to store my courage
To start all over again
Where I go I want heaven for a fresh start
There were I leave
Where I go life is a new world apart
There were I leave
I have on me two or three secrets
A garden to better hide them
I finally have something to love with an open heart
Eyes often closed
Where I go I want heaven for a fresh start
There were I leave
Where I go life is a new world apart
There were I leave
I have on me our laughter, voices
A place to discover everything
I have on me the desire to believe in happiness
There were I leave
There were I leave
There were I leave
Where I go I want heaven for a fresh start
Where I go is where I go
I have on me the desire to see
A place to discover everything
I have on me the desire to believe in happiness
To happiness
Where I go life is a new world apart
This is where I go
Where I go life is a new world apart
From a new world apart
There were I leave