Translation of the song lyrics Je vis deux fois - Emmanuel Moire

Je vis deux fois (original)

Si tu veux me dire
Ce qu’on dit tout bas
J’ai les yeux
Fermés
Et des silences
Pour s’approcher
Si tu veux m’offrir
Un peu de tes bras
J’ai un coeur
Leger
Là sous ma peau
Tu l’as touché
~Je vis deux fois/Une vie pour toi
Le temps qui reste à faire/Je vis deux fois~
Si tu veux dormir
Le dos sous mes doigts
J’ai un lit
Défait
Et comme hier
Une nuit entière
Pour mieux se reposer
Je vis deux fois
Une vie sans toi
Et celle où je te serre
Je vis deux fois
Je vis deux fois/une vie pour toi
Si jamais je me perd/promis, dis moi
J’ai une vie pour te plaire/une vie pour toi

Je vis deux fois (translation)

If you wanna tell me
What we whisper
I have eyes
Closed
And silences
To approach
If you want to give me
A bit of your arms
I have a heart
Light
There under my skin
you touched it
~I live twice/One life for you
Time left to do/I live twice~
If you want to sleep
The back under my fingers
I have a bed
Fact
And like yesterday
A whole night
To rest better
I live twice
A life without you
And the one where I hold you
I live twice
I live twice/one life for you
If I ever get lost/promise, tell me
I have a life to please you / a life for you