Song information On this page you can read the lyrics of the song Habillez-moi , by - Emmanuel Moire. Song from the album L'équilibre, in the genre ЭстрадаRelease date: 12.04.2009
Record label: Warner Music France. Edition
Song language: French
Habillez-moi(original) |
| Habillez-moi de saison, habillez-moi d’un fil |
| Venez dorer mon blason, m’essayer tous les styles |
| Habillez-moi pour l’hiver, taillez-moi des costards |
| Que je vois de quoi j’ai l’air au fond de vos regards |
| Rien, ne m’atteint rien ne me touche |
| Rien, ni vos mains ni vos retouches |
| Moi je resterai le même, même dans une autre peau |
| Rien, ne m’atteint rien ne me touche |
| Venez me mettre à la page, et retournez ma veste |
| Inventez mon vrai visage, pour la beauté du geste |
| Tatouez ma peau, tatouez mon âme, tatouez-moi de vos humeurs |
| Faites à votre image, le lion et sa cage, jetez-moi vos doutes et vos peurs |
| Rien, ne m’atteint rien ne me touche |
| Rien, ni vos mains ni vos retouches |
| Moi je resterai le même, même dans une autre peau |
| Je porterai vos emblèmes, et même le chapeau |
| Contrôlez-moi, contrôlez mes faits et gestes |
| Contrôlez-moi moi je ferai le reste… |
| Rien, ne m’atteint rien ne me touche |
| Rien, ni vos mains ni vos retouches |
| Moi je resterai le même, même dans une autre peau |
| Rien, ne m’atteint rien ne me touche |
| Habillez-moi dans le vent (et je ferai l’air du temps) |
| Habillez-moi de vision (et je ferai illusion) |
| Habillez-moi de vos doutes (je resterai sur ma route) |
| Sur ma route, habillez-moi, habillez-moi |
| Habillez-moi |
| (translation) |
| Dress me in season, dress me in yarn |
| Come and gild my coat of arms, try on me all the styles |
| Dress me for the winter, cut me some suits |
| That I see what I look like in your eyes |
| Nothing touches me nothing touches me |
| Nothing, neither your hands nor your retouching |
| I will remain the same, even in another skin |
| Nothing touches me nothing touches me |
| Come put me on the page, and turn my jacket around |
| Invent my real face, for the beauty of the gesture |
| Tattoo my skin, tattoo my soul, tattoo me with your moods |
| Make in your image, the lion and his cage, cast your doubts and your fears to me |
| Nothing touches me nothing touches me |
| Nothing, neither your hands nor your retouching |
| I will remain the same, even in another skin |
| I will wear your emblems, and even the hat |
| Control me, control my doings |
| Control me I'll do the rest... |
| Nothing touches me nothing touches me |
| Nothing, neither your hands nor your retouching |
| I will remain the same, even in another skin |
| Nothing touches me nothing touches me |
| Dress me up in the wind (and I'll look the part) |
| Dress me in vision (and I'll delude) |
| Dress me in your doubts (I'll stay on my way) |
| On my way, dress me up, dress me up |
| dress me |