Translation of the song lyrics Ça me fait du bien - Emmanuel Moire

Ça me fait du bien (original)

J’ai posté ma lettre, c'était ma dernière chose à faire
Descendu dans la rue sans savoir non plus
Ou je vais depuis que tu es partie
Trouver un billet dans ma poche arrière
Qu’est ce que j’pourrais bien t’offrir
Y’a ce magasin dont tu m’as parlé où j’entends notre chanson
Ça me fait du bien, ça ma fait du bien
Toute la journée d’hier, j'étais pleins de larmes
Sans bien même savoir pourquoi
J’ai fait beaucoup d’effet en traversant la place
A cause de mon tee-shirt double face
Ça me fait du bien, ça ma fait du bien
Voulu ranger l’appart, impossible de jeter mon passé
J’suis tombé sur un sac des photos en vrac, séries de nous sous la pluie
Je me remémore notre amour et je t’aime au présent
Même plus qu’avant
Pour mes projets d’avenir, j’aimerais t’appartenir
Tu peux dire exclusivement
Ça me fait du bien, ça ma fait du bien
J’avoue malgré tout, je n’ai besoin de te faire du bien
Donc tout ce que tu veux et même si c’est sans moi
Je veux te voir heureuse
Je suis prêt à essayer une vie nouvelle
Même une vie dangereuse avec toi
Quand tu rentreras, je n’cacherais pas ma joie de finir dans tes bras
Tout recommenceras alors tu verras à quel point tu me fais du bien
Du bien… Tu me fais du bien…
J’avoue malgré tout j’en ai besoin de te faire du bien
De te faire du bien, du bien tu sais bien tout le monde a besoin
De se faire du bien
J’ai posté ma lettre, c'était ma dernière chose à faire

Ça me fait du bien (translation)

I posted my letter, it was my last thing to do
Take to the streets not knowing either
Where have I been since you left
Find a ticket in my back pocket
What could I possibly offer you
There's that store you told me about where I hear our song
It makes me feel good, it makes me feel good
All day yesterday I was full of tears
Without even knowing why
I made a big impression crossing the square
Because of my double-sided t-shirt
It makes me feel good, it makes me feel good
Wanted to tidy up the apartment, can't throw away my past
Came across a bag of loose pics, series of us in the rain
I remember our love and I love you now
Even more than before
For my future plans, I would like to belong to you
You can say exclusively
It makes me feel good, it makes me feel good
I confess despite everything, I don't need to do you any good
So whatever you want and even if it's without me
I want to see you happy
I'm ready to try a new life
Even a dangerous life with you
When you come back, I won't hide my joy to end up in your arms
It'll start all over again then you'll see how good you make me feel
Good... You make me feel good...
I confess despite everything I need to do you good
To do you good, good you know everyone needs
To do good
I posted my letter, it was my last thing to do