Translation of the song lyrics Hay Que Arrimar El Alma - Emmanuel, Ana Torroja

Hay Que Arrimar El Alma (original)

Para sentir ese escalofrio
Que recorre el cuerpo
Para sentir que se va
La vida en un simple beso
Para creer que se esta flotando
Que se pisa el cielo
Para pensar que se esta soñando
Aunque este despierto
Que se esta soñando
Aunque este despierto
Hay que arrimar el alma
Como se arrima leña al fuego
Hay que arrimar el alma
En cada abrazo en cada beso
En los detalles mas péqueños
Hay que arrimar el corazon
Hay que arrimar el alma
Como se arrima leña al fuego
Hay que avivar la llama
Hay que sentir en lo mas hondo
Para que aflore la belleza
Hay que poner la vida entera
Para sentir amor para sentir amor
Para sentir amor
Para sentir ese escalofrio
Que recorre el cuerpo
Para sentir que se va
La vida en un simple beso
Para creer que se esta flotando
Que se pisa el cielo
Para pensar que se esta soñando
Aunque este despierto
Que se esta soñando
Aunque este despierto

(translation)

To feel that chill
that runs through the body
To feel it go
life in a simple kiss
To believe that you are floating
that steps on the sky
To think that you are dreaming
Even though I'm awake
what is dreaming
Even though I'm awake
You have to bring your soul
How to add wood to the fire
You have to bring your soul
In every hug, in every kiss
In the smallest details
You have to bring your heart
You have to bring your soul
How to add wood to the fire
You have to fan the flame
You have to feel deep down
For beauty to emerge
You have to put your whole life
to feel love to feel love
to feel love
To feel that chill
that runs through the body
To feel it go
life in a simple kiss
To believe that you are floating
that steps on the sky
To think that you are dreaming
Even though I'm awake
what is dreaming
Even though I'm awake