Translation of the song lyrics Mátame - Emmanuel

Mátame (original)

Mátame
De una vez por todas
No me dejes morir
Lento cada hora
La luz de mi vida
Te la haz llevado toda
Y en plena obscuridad
Mi alma te llora
Donde quedaran mis intenciones
Nuestros sueños y emociones
Dime donde quedaran
Quien me llamara por las mañanas
Quien abrirá la ventana
Para hacerme despertar
Donde quedaran las madrugadas
Cuando la luna anda rara
Y nos quiere hacer volar
Quien escuchara tu sinfonía
De cariños niña mía
Dime quien te va a besar
Si afuera siempre es todo tan violento
La gente juega con los sentimientos
No dudes que te quiero
Que si te me vas lejos
En donde quedaran todos los sueños
En donde quedaran tu fantasía
En donde quedaran tus labios niña
En donde quedara tu risa clara
En donde quedara si todo acaba
En donde quedara lo que no hicimos
En donde quedaran tus pies tan míos
En donde quedara tu lencería
Que me estabas guardando pa´ aquel día
En donde quedara…
Donde quedara…
La película que nunca vimos
Fui a rentarla y no es lo mismo
Me dormí antes del final
Mi luna ha perdido su reflejo
El misterio y su conejo
Desde que tu ya no estas
Si afuera siempre es todo tan violento
La gente juega con los sentimientos
No dudes que te quiero
Que si te me vas lejos
En donde quedaran todos los sueños
En donde quedara tu fantasía…

Mátame (translation)

Kill me
Once and for all
Do not let me die
slow every hour
Light of my life
you have taken it all
And in the dark
my soul cries for you
Where will my intentions remain?
Our dreams and emotions
tell me where they will stay
who would call me in the morning
who will open the window
to make me wake up
Where will the mornings be?
when the moon is weird
And he wants to make us fly
Who will listen to your symphony
With love, my girl
Tell me who is going to kiss you
If outside it's always so violent
People play with feelings
Do not doubt that I love you
What if you go away from me
Where will all the dreams be
Where will your fantasy be?
Where will your lips be, girl?
Where will your clear laugh be
Where will it be if everything ends
Where will be what we did not do
Where will your feet be so mine
Where will your lingerie be
That you were keeping me for that day
Where will it be...
Where will it be...
The movie we never saw
I went to rent it and it is not the same
I fell asleep before the end
My moon has lost its reflection
The mystery and his rabbit
Since you are no longer
If outside it's always so violent
People play with feelings
Do not doubt that I love you
What if you go away from me
Where will all the dreams be
Where will your fantasy be...