Translation of the song lyrics El Día Que Puedas - Emmanuel

El Día Que Puedas (original)

Ahora me voy
no me lo repitas
estoy recogiendo las cosas precisas
para irme a un hotel
un par de pijamas, jabon, zapatillas
un par de camisas para no volver
Ahora me voy
no me lo repitas
tambien me he cansado de tantas mentiras
de no serte fiel
aqui en esta bolsa me cabe la vida
con ella la espalda
soy libre otra vez
El dia que puedas me mandas con alguien
las cosas que ahora pudiera olvidar
el libro de versos que yo te leia
los dias felices que no volveran
El dia que puedas me mandas con alguien
las cosas queridas de mi propiedad
las cosas comunes las tiras al aire
que vuelen sin rumbo
que no vuelan mas
nunca mas…
Ahora me voy
no me lo repitas
tambien me he cansado
de tantas mentiras
de no serte fiel
aqui en esta bolsa
me cabe la vida
con ella la espalda
soy libre otra vez
El dia que puedas me mandas con alguien
las cosas que ahora pudiera olvidar
el libro de versos
que yo te leia
los dias felices
que no volveran
El dia que puedas
me mandas con alguien
las cosas queridas
de mi propiedad
las cosas comunes
las tiras al aire
que vuelen sin rumbo
que no vuelan
El dia que puedas
me mandas con alguien
las cosas que ahora pudiera olvidar
el libro de versos
que yo te leia
los dias felices
que no volveran
el dia que…

El Día Que Puedas (translation)

I'm leaving now
do not repeat it to me
I'm collecting the precise things
to go to a hotel
a pair of pajamas, soap, slippers
a couple of shirts not to come back
I'm leaving now
do not repeat it to me
I'm also tired of so many lies
of not being faithful
here in this bag my life fits
with her back
i am free again
The day you can send me with someone
the things that now I could forget
the book of verses that I read to you
the happy days that will not return
The day you can send me with someone
the things dear to me
you throw common things in the air
they fly aimlessly
they don't fly anymore
never more…
I'm leaving now
do not repeat it to me
I'm also tired
of so many lies
of not being faithful
here in this bag
my life fits
with her back
i am free again
The day you can send me with someone
the things that now I could forget
the book of verses
that I read you
the happy days
that they will not return
the day you can
you send me with someone
the things dear
of my property
common things
you throw them in the air
they fly aimlessly
they don't fly
the day you can
you send me with someone
the things that now I could forget
the book of verses
that I read you
the happy days
that they will not return
The day that…