Lyrics of Respirando - Emmanuel

Respirando (original)

Respirando
El polvo de este mundo nos esta calando
Hasta cuando
El cielo gris obscuro lleno de metal
Respirando
El humo de ese coche que sé esta alejando
Sin notarlo
Los niños a la calle salen a jugar.
¨Quita¨
Se oye un grito
Al caer la tarde y todos a bailar
Voz de alarma
No metas la nariz a donde no la llaman
Respirándola
Una sola toma y eres rey del mar
Respirándola
Colgando del silencio té quedas sin hablar
Vació los bolsillos, clavos en el alma
De pronto de tu boca sale sin parar
Una risa loca
Una risa que se apaga
Hierve por el cuerpo
Se lleva la calma
Ya no te acuerdas
De tus esperanzas
Respirándolas
Te tiras de cabeza todo te da igual
Sin pensarlo
Igual que un torero echándose a matar
Respirándote
Perdiste el súper héroe que creíste ser
Respirándote
Te miras al espejo pero no te hallas
El tubo de la noche se empieza a estrechar
Te muerdes los labios dentro de una jaula
Sientes que te mueres
Y la fiesta que no para…
Respirándote
Huhuu
Respirándola
Explotan tus sentidos en una batalla
Respirándote
Parece que termina él ultimo viaje
Respirándola
Ruidos de sirena mientras todo falla
Respirándote
Un velo por tus ojos ya no ves nada
Fiera que esta suelta
Fiera de las venas
Un murmullo amargo
Mueres en sus brazos…

(translation)

breathing
The dust of this world is penetrating us
Even when
The dark gray sky full of metal
breathing
The smoke from that car that I know is moving away
without noticing
The children go out to the street to play.
remove
a scream is heard
As evening falls and everyone dances
alarm voice
Don't stick your nose where they don't call it
breathing it in
One take and you are king of the sea
breathing it in
Hanging from the silence you remain without speaking
She emptied the pockets, nails in the soul
Suddenly it comes out of your mouth without stopping
a crazy laugh
A laugh that fades
It boils through the body
It takes calm
you no longer remember
of your hopes
breathing them
You throw yourself headfirst, everything doesn't matter to you
Without thinking
Just like a bullfighter going to kill
breathing you
You lost the super hero you thought you were
breathing you
You look in the mirror but you don't find yourself
The tube of the night begins to narrow
You bite your lips inside a cage
you feel that you die
And the party that doesn't stop...
breathing you
Huhu
breathing it in
Explode your senses in a battle
breathing you
It seems that the last trip ends
breathing it in
Siren noises while everything fails
breathing you
A veil over your eyes, you no longer see anything
beast that is loose
Fierce of veins
a bitter murmur
You die in her arms...