Translation of the song lyrics No Existe - Emmanuel

No Existe (original)

Si tuviera que elegir un modo para convencerte
Voy a hacer el sacrificio de la vida
Haré lo que me pidas
Porque quiero que tu amor se quede aquí conmigo
Si tuviera que escoger la forma de reconquistarte
Puedo hacer lo mas estúpido del mundo
O algo grandioso, que se yo
Puedo morir si es que al final no lo consigo
No pretendas que de tanto llorar me convierta en estatua de sal
Que no ves que se derrumba el paraíso
Se me está moviendo el piso
Porque se que tu te vas
CORO
No existe otra forma de enfrentarme a mi destino
Porque el mundo se me hará desconocido
Si no voy de la mano contigo
No existe otra estrella que ilumine mi camino
Tu me soportas, gracias por estar conmigo
Yo te juro por mi Dios que voy a hacer lo que hay que hacer
Porque otra como tu no existe
Si tuviera que elegir un modo para hacerte ver
Que las cosas nunca son así de fácil como crees
Que la vida pone riendas a los sueños cada vez
Y es que hay cosas que pretendo yo alcanzar
Que si no es contigo no se van a dar
Como hacer si quiero continuar
No habrá canciones ni podré volar
No pretendas que de tanto llorar me convierta en estatua de sal
Que no ves que se derrumba el paraíso
Se me está moviendo el piso
Porque se que tu te vas
CORO
No existe otra forma de enfrentarme a mi destino
Porque el mundo se me hará desconocido
Si no voy de la mano contigo
No existe otra estrella que ilumine mi camino
Tu me soportas, gracias por estar conmigo
Yo te juro por mi Dios que voy a hacer lo que hay que hacer
Porque otra como tu no existe

No Existe (translation)

If I had to choose a way to convince you
I will make the sacrifice of life
I will do what you ask me
Because I want your love to stay here with me
If I had to choose the way to win you back
I can do the stupidest thing in the world
Or something great, I don't know
I can die if in the end I don't get it
Do not pretend that from crying so much I become a statue of salt
Can't you see that paradise is collapsing
My floor is moving
Because I know that you are leaving
CHORUS
There is no other way to face my destiny
Because the world will become unknown to me
If I don't go hand in hand with you
There is no other star that lights my way
You support me, thanks for being with me
I swear to my God that I will do what has to be done
Because another like you does not exist
If I had to choose a way to make you see
That things are never as easy as you think
That life reins in dreams every time
And there are things that I intend to achieve
That if it is not with you they are not going to give
How to do if I want to continue
There will be no songs nor will I be able to fly
Do not pretend that from crying so much I become a statue of salt
Can't you see that paradise is collapsing
My floor is moving
Because I know that you are leaving
CHORUS
There is no other way to face my destiny
Because the world will become unknown to me
If I don't go hand in hand with you
There is no other star that lights my way
You support me, thanks for being with me
I swear to my God that I will do what has to be done
Because another like you does not exist