Translation of the song lyrics A Ti (A Te) - Emmanuel

A Ti (A Te) (original)

A ti la única en el mundo que me da razones
Para llegar siempre hasta el fondo en cada aliento mío
Cuando te veo después de un día lleno de palabras
Sin que tú me digas nada todo se hace claro
A ti que me encontraste con los puños cerrados
Entre la espada y la pared defendiéndome
Cabizbajo en fila con los desilusionados
Tú me tomaste entre tus manos levantándome
A ti te canto una canción porque no tengo nada
Nada que sea suficiente de todo lo que tengo
Toma mi tiempo y la magia que en un solo salto
Flotaremos en el aire como un ala delta
A ti que eres, que simplemente eres
La esencia de mis sueños
La esencia de mis días
A ti que eres mi gran amor, y mi amor más grande
A ti que hiciste de mi vida algo mucho mejor
A ti que das sentido al tiempo sin mesurarlo
A ti que eres mi amor mi más grande amor
A ti que te he visto llorar teniéndote en mi mano
Tan frágil para lastimar presionando un poco
Después te he visto con la fuerza de un aeroplano
Tomar tú vida entre tus manos y ponerla a salvo
A ti que pintas en mis sueños tantas aventuras
A ti que crees en el coraje y en el miedo también
A ti que eres lo mejor que a mí me ha pasado
A ti que cambias día a día y nunca dejas de ser
A ti que eres, que simplemente eres
La esencia de mis sueños
La esencia de mis días
A ti que eres, que simplemente eres
La esencia de mis sueños
La esencia de mis días
A ti que no te gustas nunca y eres una maravilla
La fuerza de la naturaleza se concentra en ti
Eres la roca, eres la plata, eres un tornado
El horizonte que me encuentra cuando estoy lejano
A ti mi amante mi amiga mi razón de ser
El único amor que quisiera si no estuvieras conmigo
A ti que has hecho mi vida tan intensamente bella
Y que conviertes la fatiga en un enorme placer
A ti que eres mi gran amor, y mi amor más grande
A ti que hiciste de mi vida algo mucho mejor
A ti que das sentido al tiempo sin mesurarlo
A ti que eres mi amor más grande, mi más grande amor
A ti que eres, que simplemente eres
La esencia de mis sueños
La esencia de mis días
A ti que eres, que simplemente eres
La esencia de mis sueños
La esencia de mis días

(translation)

To you the only one in the world that gives me reasons
To always get to the bottom of every breath of mine
When I see you after a day full of words
Without you telling me anything, everything becomes clear
To you who found me with clenched fists
Between the sword and the wall defending myself
Head down in line with the disillusioned
You took me in your hands lifting me up
I sing a song to you because I have nothing
Nothing that is enough of all that I have
Take my time and magic that in a single jump
We'll float in the air like a hang glider
To you who are, who simply are
The essence of my dreams
The essence of my days
To you who are my great love, and my greatest love
To you who made my life something much better
To you who give meaning to time without measuring it
To you who are my love my greatest love
I have seen you cry holding you in my hand
Too fragile to hurt by pressing a little
Then I have seen you with the force of an airplane
Take your life in your hands and put it safe
To you who paint so many adventures in my dreams
To you who believe in courage and fear too
To you who are the best thing that has happened to me
To you who change day by day and never stop being
To you who are, who simply are
The essence of my dreams
The essence of my days
To you who are, who simply are
The essence of my dreams
The essence of my days
To you who never likes you and you are wonderful
The force of nature is concentrated in you
You are the rock, you are the silver, you are a tornado
The horizon that finds me when I'm far away
To you my lover my friend my reason for being
The only love I would want if you weren't with me
To you who have made my life so intensely beautiful
And that you turn fatigue into enormous pleasure
To you who are my great love, and my greatest love
To you who made my life something much better
To you who give meaning to time without measuring it
To you who are my greatest love, my greatest love
To you who are, who simply are
The essence of my dreams
The essence of my days
To you who are, who simply are
The essence of my dreams
The essence of my days