Translation of the song lyrics El Arte del Engaño - Emmanuel, Cartel de Santa

El Arte del Engaño (original)

El arte del engao resulto ser tu mejor don
Y no digas que no, lo conoces a la perfeccin
Conoc que es el perdon en nombre de un tal amor
Pero la traicion fue la flecha que atraveso mi corazn
Hay dolor, hay rencor y sentimientos encontrados
Hay deseos de morir por no tenerte a mi lado
Pero ya no importa nada, el pasado quedo atras
Y asi como llegaste ahora mismo te me vas
Jamas te di la espalda y eso no puedes negarlo
Jamas te traicione y nunca quice hacerte dao
Pasaran los aos seguiras en mi memoria
Pues tu has sido la unica en llevarme hasta la gloria
-Coro-
Todo se derrumbo dentro de mi, dentro de mi
(He caido de tu cielo y no he chocado con el suelo)
De humo fue tu amor y de papel, y de papel
(He caido de tu cielo y no he chocado con el suelo)
Mira mis sueos como se queman
Mira mis lagrimas como no sesan por ti
Y ya te habias tardado en inyectarme tu veneno
He caido de tu cielo y no he chocado con el suelo
Pero solo quiero y pido, seguir estando vivo
Para verte darte cuenta del error que has cometido
Cuanto tuve entre mis manos, te lo di sin interes
Pero nunca fue suficiente por mas que lo intente
Demostre que era primero el sentimiento, no el dinero
Y si algo nos llebamos ha de ser lo mas sincero
Se que no fui bueno demostrando sentimientos
Pero siempre he sido rudo, frio, duro como el hielo
Me hundiste en el infierno y la verdad no me arrepiento
Por que se bien que te ame hasta el ultimo momento
-Coro-
Todo se derrumbo dentro de mi, dentro de mi
(He caido de tu cielo y no he chocado con el suelo)
De humo fue tu amor y de papel, y de papel
(He caido de tu cielo y no he chocado con el suelo)
Mira mis sueos como se queman
Mira mis lagrimas como no sesan por ti

El Arte del Engaño (translation)

The art of deception turned out to be your best gift
And don't say no, you know him perfectly
I know what forgiveness is in the name of such a love
But betrayal was the arrow that pierced my heart
There is pain, there is rancor and mixed feelings
There are desires to die for not having you by my side
But nothing matters anymore, the past is left behind
And just like you came right now you're leaving me
I never turned my back on you and you can't deny that
I never betrayed you and I never wanted to hurt you
The years will pass, you will continue in my memory
Well, you have been the only one to take me to glory
-Chorus-
Everything collapsed inside of me, inside of me
(I have fallen from your sky and I have not hit the ground)
Your love was made of smoke and made of paper, and made of paper
(I have fallen from your sky and I have not hit the ground)
Watch my dreams as they burn
Look at my tears as they are not for you
And you had already taken a long time to inject me with your poison
I have fallen from your sky and I have not hit the ground
But I only want and ask to continue being alive
To see you realize the mistake you've made
As much as I had in my hands, I gave it to you without interest
But it was never enough no matter how hard I tried
Prove that sentiment came first, not money
And if we get something, it has to be the most sincere
I know I wasn't good at showing feelings
But I've always been rough, cold, hard as ice
You plunged me into hell and the truth is I don't regret it
Because I know well that I loved you until the last moment
-Chorus-
Everything collapsed inside of me, inside of me
(I have fallen from your sky and I have not hit the ground)
Your love was made of smoke and made of paper, and made of paper
(I have fallen from your sky and I have not hit the ground)
Watch my dreams as they burn
Look at my tears as they are not for you