Translation of the song lyrics Ay Qué Pesado - Ana Torroja

Ay Qué Pesado (original)

Ay que pesado, que pesado,
siempre pensando en el pasado,
no te lo pienses demasiado
que la vida está esperando.
Ay que pesado, que pesado,
siempre pensando en el pasado,
no te lo pienses demasiado
que la vida está esperando.
Cuanto tiempo hace falta
para que borres las heridas que te hiciste en el amor.
Cuantas veces te he dicho
que solo tu tienes la lleve que abre y cierra el dolor.
Mira que hemos hablado
que los recuerdos son mentiras y que inundan la razón.
Ay que pesado, que pesado,
siempre pensando en el pasado,
no te lo pienses demasiado
que la vida está esperando.
Ay que pesado, que pesado,
siempre pensando en el pasado
no te lo pienses demasiado
que la vida está esperando.
No hay que esperar milagros porque tampoco los pedias cuando hiciste el amor,
No debes de hacer planes tu no decides el futuro
cuando se trata de dos.
Mira que hemos hablado
que los recuerdos son mentiras y que inundan la razón.
Ay que pesado, que pesado,
siempre pensando en el pasado,
no te lo pienses demasiado
que la vida está esperando.
Ay que pesado, que pesado,
siempre pensando en el pasado
no te lo pienses demasiado
que la vida está esperando.
Ay que pesado, que pesado,
siempre pensando en el pasado,
no te lo pienses demasiado
que la vida está esperando.
Ay que pesado, que pesado,
siempre pensando en el pasado
no te lo pienses demasiado
que la vida está esperando.
Ay que pesado, que pesado,
siempre pensando en el pasado,
Ay que pesado, que pesado,
Ay que pesado, que pesado,
siempre pensando en el pasado,
no te lo pienses demasiado
que la vida está esperando.
Ay que pesado, que pesado,
siempre pensando en el pasado,
no te lo pienses demasiado
que la vida está esperando.
Ay que pesado, que pesado,
Ay que pesado, que pesado,
Ay que pesado, que pesado,
Ay que pesado, que pesado.
(Gracias a María José por esta letra)

(translation)

Oh, how heavy, how heavy,
always thinking about the past,
don't think about it too much
that life is waiting.
Oh, how heavy, how heavy,
always thinking about the past,
don't think about it too much
that life is waiting.
how long does it take
so that you erase the wounds that you made in love.
How many times have I told you
that only you have the lead that opens and closes the pain.
look what we talked about
that memories are lies and that they flood reason.
Oh, how heavy, how heavy,
always thinking about the past,
don't think about it too much
that life is waiting.
Oh, how heavy, how heavy,
always thinking about the past
don't think about it too much
that life is waiting.
You don't have to expect miracles because you didn't ask for them when you made love either,
You should not make plans, you do not decide the future
when it comes to two.
look what we talked about
that memories are lies and that they flood reason.
Oh, how heavy, how heavy,
always thinking about the past,
don't think about it too much
that life is waiting.
Oh, how heavy, how heavy,
always thinking about the past
don't think about it too much
that life is waiting.
Oh, how heavy, how heavy,
always thinking about the past,
don't think about it too much
that life is waiting.
Oh, how heavy, how heavy,
always thinking about the past
don't think about it too much
that life is waiting.
Oh, how heavy, how heavy,
always thinking about the past,
Oh, how heavy, how heavy,
Oh, how heavy, how heavy,
always thinking about the past,
don't think about it too much
that life is waiting.
Oh, how heavy, how heavy,
always thinking about the past,
don't think about it too much
that life is waiting.
Oh, how heavy, how heavy,
Oh, how heavy, how heavy,
Oh, how heavy, how heavy,
Oh how heavy, how heavy.
(Thanks to María José for these lyrics)