Translation of the song lyrics Barco a Venus - Miguel Bose, Ana Torroja

Barco a Venus (original)

Dices que siempre estás viajando, pero me estás engañando
Yo sé que tú estás solo y que no sales de tu cuarto
Las luces de la calle te hacen daño cuando sales
Porque tu mundo es otro mucho más oscuro
Déjalo ya, sabes que nunca has ido a Venus en un barco
Quieres flotar, pero lo único que haces es hundirte
Sabes que pasas por la vida sin salir de tu mentira
Que muchos alimentan y que crece día a día
La mafia te persigue y te coge la policía
Te encierran y te sueltan y todos te dicen…
Déjalo ya, sabes que nunca has ido a Venus en un barco
Quieres flotar, pero lo único que haces es hundirte
Déjalo ya, sabes que nunca has ido a Venus en un…
Déjalo ya, sabes que nunca has ido a Venus en un…
Déjalo ya, sabes que nunca has ido a Venus en un barco

Barco a Venus (translation)

You say you're always traveling but you're fooling me
I know that you are alone and that you do not leave your room
Street lights hurt you when you go out
Because your world is a much darker one
Give it up, you know you've never been to Venus on a ship
You want to float but all you do is sink
You know that you go through life without leaving your lie
That many feed and that grows day by day
The mafia is chasing you and the police catch you
They lock you up and release you and everyone tells you...
Give it up, you know you've never been to Venus on a ship
You want to float but all you do is sink
Give it up, you know you've never been to Venus in a…
Give it up, you know you've never been to Venus in a…
Give it up, you know you've never been to Venus on a ship