Translation of the song lyrics Como sueñan las sirenas - Miguel Bose, Ana Torroja

Como sueñan las sirenas (original)

Como cada atardecer
Shaadi se deja ver
Tejiendo con sueños la marea
Sueña que vendrá del mar
Un amor de carne sal
Con besos de héroe de leyenda
Y canta, canta…
Le imagina
Cálido y radiante como luz
Susurrándole al oído
Shaadi, Shaadi
Se va el tiempo sin sentir
Y su alma de delfín
Aún sigue soñando
Al tierno amante
Llena de algas su razón
Le da un vuelco el corazón
Al ver un resplandor distante
Y canta, canta…
Y esa noche
Se sumerge en busca de esa luz
Que la llama dulcemente
Shaadi, Shaadi
Nadie sabe
Que el Rey de las Mareas la vistió
De arrecife y madreperla
Y ahora sueña
Flotando sobre un lecho de coral
Como sueñan las sirenas

Como sueñan las sirenas (translation)

like every sunset
Shaadi is seen
Weaving the tide with dreams
He dreams that he will come from the sea
A love of meat salt
With kisses of hero of legend
And he sings, sings...
imagine him
Warm and radiant like light
whispering in his ear
Shaadi, Shaadi
Time goes by without feeling
And his dolphin soul
still dreaming
to the tender lover
Full of algae your reason
Your heart skips a beat
Seeing a distant glow
And sing, sing...
and that night
He dives in search of that light
that calls her sweetly
Shaadi, Shaadi
Nobody knows
That the King of the Tides clothed her
Reef and mother-of-pearl
And now she dreams
Floating over a bed of coral
How do mermaids dream?