Translation of the song lyrics No Me Canso - Ana Torroja

No Me Canso (original)

Estoy desnuda al amanecer
En este último piso abuhardillado
No sé si ponerme a 100
Ó darme una tregua en el lavabo
No tengo dinero para el tren con destino tus brazos
Necesito aire en el pulmón del cielo de tus labios
La ventana ha cedido al sol
Que me aporta calor y algo de pena
No queda nada de alcohol
Quién fuese Cristo en la última cena
No sé si mandarte una postal
Tatuada de ilusiones
O imaginarme un carnaval con aires de tu nombre
Mi corazón babea a popa
No se donde esta mi ropa
La habré perdido junto al miedo
No me canso de quitarme el sombrero
Cuando llueve por mojarme las canciones
Y no me daré cuenta en esta puta vida que
Lo que yo quiero es llenarte tus rincones
Y no me canso de mirarte la cara
Y no me canso de vivir en escenarios
Y no hay más adversarios que tú y yo de espaldas
Que el amor son tres flores que se riegan a diario
Mis pupilas siempre tienen sed
Y son sobre tu espalda enredadera
Todo lo que quiero ver son las aguas
Que inundan tus maneras
Y todas las lágrimas son sal
Del mal de tus secretos
Y todas las páginas están heridas de tus besos
Mi corazón babea a popa
No se donde esta mi ropa
La habré perdido junto al miedo
No me canso de quitarme el sombrero
Cuando llueve por mojarme las canciones
Y no me daré cuenta en esta puta vida que
Lo que yo quiero es llenarte tus rincones
Y no, y no me canso de mirarte la cara
Y no me canso de vivir en escenarios
Y no hay más adversarios que tú y yo de espaldas
Que el amor son tres flores que se riegan a diario, a diario
No me canso de quitarme el sombrero
Cuando llueve por mojarme las canciones
Y no me daré cuenta en esta puta vida que
Lo que yo quiero es llenarte tus rincones
Y no me canso de mirarte la cara
Y no me canso de vivir en escenarios
Y no hay más adversarios que tú y yo de espaldas
Que el amor son tres flores que se riegan a diario
Y no me canso, no me canso
No, no me canso
No, no me canso
Y no me canso

(translation)

I'm naked at dawn
In this top floor with sloping ceilings
I don't know whether to put myself at 100
Or give me a truce in the bathroom
I have no money for the train bound for your arms
I need air in the lung of the sky of your lips
The window has given in to the sun
That brings me warmth and some sorrow
There is no alcohol left
Who was Christ at the last supper
I don't know whether to send you a postcard
tattooed with illusions
Or imagine a carnival with airs of your name
My heart drools aft
I don't know where my clothes are
I will have lost her along with the fear
I never get tired of taking off my hat
When it rains to wet my songs
And I won't realize in this fucking life that
What I want is to fill your corners
And I don't get tired of looking at your face
And I never get tired of living on stage
And there are no more adversaries than you and me back to back
That love is three flowers that are watered daily
My pupils are always thirsty
And they are on your vine back
All I want to see is the waters
that flood your ways
And all tears are salt
From the evil of your secrets
And all the pages are wounded by your kisses
My heart drools aft
I don't know where my clothes are
I will have lost her along with the fear
I never get tired of taking off my hat
When it rains to wet my songs
And I won't realize in this fucking life that
What I want is to fill your corners
And no, and I never get tired of looking at your face
And I never get tired of living on stage
And there are no more adversaries than you and me back to back
That love is three flowers that are watered daily, daily
I never get tired of taking off my hat
When it rains to wet my songs
And I won't realize in this fucking life that
What I want is to fill your corners
And I don't get tired of looking at your face
And I never get tired of living on stage
And there are no more adversaries than you and me back to back
That love is three flowers that are watered daily
And I don't get tired, I don't get tired
No, I don't get tired
No, I don't get tired
And I don't get tired