Translation of the song lyrics A cena dai tuoi - Emis Killa

A cena dai tuoi (original)

Ho l’ansia già dalle sei
Perché stasera mi porti dai tuoi
Hai detto che devo dargli del voi
Perché sono all’antica, cos'è, Medioevo?
Ma okay, entro: «Emiliano, piacere»
Tuo padre mi invita a sedere
E poi dice: «Sai, mia figlia mi ha detto di te della tua industria di caffè a
Saint-Tropez»
Io ti guardo tipo: «Eh?
Che hai detto di me?
Non sanno che campo col rap?»
Intanto tua mamma mi guarda i tattoo
Chissà se sapesse che sotto ne ho molti di più
Poi mi chiede: «Fai sport?
Di dove sei?
Dove vi siete conosciuti tu e lei?»
Io dico: «A un concerto di Lana del Rey»
Anche se eravamo tutti ubriachi ad un rave
Non sanno nulla di noi
Di quello che vuoi, tu dì quello che vuoi
Ma tuo padre ti guarda come fossi una santa, cioè
Cosa pensa che facciamo quando dormi da me?
Domani sera vengo a cena dai tuoi (Non so)
Cosa gli hai detto e cosa sanno di noi?
(Però)
Loro vorrebbero un ragazzo più chic
Con una laurea e un lavoro ma a te piaccio così
Forse però non piaccio a loro (No no)
Eh eh eh, oh oh
Non piaccio a loro (No no)
Eh eh eh
Non piaccio a loro (No no)
Eh eh eh, oh oh
Non piaccio a loro (No No)
Eh eh eh eh
Visto che tuo padre non mi offre da bere
Prendo io il vino, mi riempio il bicchiere
Più mando giù più l’ansia non c'è più
Così a tuo papà inizio a dargli del tu
E dico: «Senti, caro, giuro mi spiace
Tua figlia vi ha detto un po' troppe cazzate
A Saint-Tropez non ci sono mai stato
Il caffè non lo bevo neanche a Vimercate
Mi fa schifo il vostro barboncino
Io ho due pitbull nel mio giardino
Fanno la guardia perché dove vivo
Se mi entrano i ladri io sparo per primo
Non sono un genero adatto per voi
Vi è capitato un fottuto bad boy!
Non si può andare d’accordo perché
Non piaccio a voi e voi non piacete a me»
Ora tuo papà va fuori di sé
Tua mamma dice: «Vai fuori di qua»
Io vado fuori per te, lo sai
Ma domani sera si mangia dai miei
Domani sera vengo a cena dai tuoi (Non so)
Cosa gli hai detto e cosa sanno di noi?
(Però)
Loro vorrebbero un ragazzo più chic
Con una laurea e un lavoro ma a te piaccio così
Forse però non piaccio a loro (No no)
Eh eh eh, oh oh
Non piaccio a loro (No no)
Eh eh eh
Non piaccio a loro (No no)
Eh eh eh, oh oh
Non piaccio a loro (No No)
Eh eh eh eh
Lo sai perché piaccio alle figlie e zero ai genitori?
Non ho una posizione ma so tante posizioni
Voi quattro recensioni, io almeno ho le canzoni
Per ora pagan meglio di una laurea alla Bocconi
Perciò
Non piaccio a loro (No no)
Eh eh eh, oh oh
Non piaccio a loro (No no)
Eh eh eh
Non piaccio a loro (No no)
Eh eh eh, oh oh
Non piaccio a loro (No No)
Eh eh eh eh

A cena dai tuoi (translation)

I have anxiety since six
Because you're taking me to yours tonight
You said I have to call him you
Why are they old-fashioned, what is it, the Middle Ages?
But okay, I go in: "Emiliano, nice to meet you"
Your father invites me to sit
And then he says, “You know, my daughter told me about you about your coffee industry a
Saint Tropez"
I look at you like: «Eh?
What did you say about me?
Don't they know what rap field? "
Meanwhile, your mom looks at my tattoos
Who knows if she knew that I have many more underneath
She then she asks me: «Do you play sports?
Where are you from?
Where did you and her meet? "
I say: "At a Lana del Rey concert"
Even though we were all drunk at a rave
They know nothing about us
Say what you want, say what you want
But your father looks at you as if you were a saint, that is
What does he think we do when you sleep with me?
Tomorrow night I'll come to your parents' for dinner (I don't know)
What did you tell them and what do they know about us?
(However)
They would like a more chic guy
With a degree and a job but you like me like that
But maybe they don't like me (No no)
Eh eh eh, oh oh
They don't like me (No no)
Eh eh eh
They don't like me (No no)
Eh eh eh, oh oh
They don't like me (No No)
Eh eh eh eh
Since your father doesn't offer me a drink
I'll take the wine, fill my glass
The more I swallow, the more anxiety is gone
So your dad starts calling him you
And I say, “Look, dear, I swear I'm sorry
Your daughter told you a little too much bullshit
I've never been to Saint-Tropez
I don't drink coffee even in Vimercate
Your poodle disgusts me
I have two pit bulls in my garden
They keep watch because where I live
If thieves get in, I'll shoot first
I'm not a suitable son-in-law for you
You got a fucking bad boy!
You can't get along why
You don't like me and I don't like you "
Now your dad is freaking out
Your mom says, "Get out of here"
I'm going out for you, you know
But tomorrow night we eat at my parents'
Tomorrow night I'll come to your parents' for dinner (I don't know)
What did you tell them and what do they know about us?
(However)
They would like a more chic guy
With a degree and a job but you like me like that
But maybe they don't like me (No no)
Eh eh eh, oh oh
They don't like me (No no)
Eh eh eh
They don't like me (No no)
Eh eh eh, oh oh
They don't like me (No No)
Eh eh eh eh
Do you know why daughters like me and parents like me?
I don't have a position but I know a lot of positions
You four reviews, at least I have the songs
For now they pay better than a Bocconi degree
Therefore
They don't like me (No no)
Eh eh eh, oh oh
They don't like me (No no)
Eh eh eh
They don't like me (No no)
Eh eh eh, oh oh
They don't like me (No No)
Eh eh eh eh