Translation of the song lyrics Я мог бы просто любить тебя - EMIN

Я мог бы просто любить тебя (original)

Медленно падали.
Много нам надо ли;
Долго ли, мало ли.
Сколько еще слов,
И без разницы — в сердце останется;
Сделаю шаг — все равно.
Припев:
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше.
Ну что ж, смелее стреляй в меня.
Ведь я не в силах был предать твою душу.
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше.
Ну что ж, смелее стреляй в меня.
Ведь я не в силах был предать твою душу.
Опять молчишь, —
И я опять тобою просто забытый.
Не плачь, малыш —
Уже не склеить то, что было разбито.
Медленно падали.
Много нам надо ли;
Долго ли, мало ли.
Сколько еще слов,
И без разницы — в сердце останется;
Сделаю шаг — все равно.
Припев:
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше.
Ну что ж, смелее стреляй в меня.
Ведь я не в силах был предать твою душу.
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше.
Ну что ж, смелее стреляй в меня.
Ведь я не в силах был предать твою душу.
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше.
Ну что ж, смелее стреляй в меня.
Ведь я не в силах был предать твою душу.
Я мог бы просто любить тебя.
И может, нам с тобой так будет лучше.
Ну что ж, смелее стреляй в меня.
Ведь я не в силах был предать твою душу.
Ноябрь 2014 года.

Я мог бы просто любить тебя (translation)

They fell slowly.
Do we need a lot;
For a long time, a little.
How many more words
And it doesn't matter - it will remain in the heart;
I'll take a step, no matter what.
Chorus:
I could just love you.
And maybe it will be better for you and me.
Well, feel free to shoot me.
After all, I was not able to betray your soul.
I could just love you.
And maybe it will be better for you and me.
Well, feel free to shoot me.
After all, I was not able to betray your soul.
Silence again,
And I'm just forgotten by you again.
Don't cry baby
You can no longer glue what was broken.
They fell slowly.
Do we need a lot;
For a long time, a little.
How many more words
And it doesn't matter - it will remain in the heart;
I'll take a step, no matter what.
Chorus:
I could just love you.
And maybe it will be better for you and me.
Well, feel free to shoot me.
After all, I was not able to betray your soul.
I could just love you.
And maybe it will be better for you and me.
Well, feel free to shoot me.
After all, I was not able to betray your soul.
I could just love you.
And maybe it will be better for you and me.
Well, feel free to shoot me.
After all, I was not able to betray your soul.
I could just love you.
And maybe it will be better for you and me.
Well, feel free to shoot me.
After all, I was not able to betray your soul.
November 2014.