Translation of the song lyrics Прости, моя любовь - EMIN, Максим Фадеев

Прости, моя любовь (original)

Ты мерцала в темноте, ты хотела улететь;
Я искал тебя всегда, проходя через года -
Жаль, что всё не навсегда.
Ты прости меня за всё.
Чувства снегом занесёт.
Может быть, когда-нибудь
Мне придётся обмануть
И сказать тебе: «Забудь».
Прости, моя любовь.
Я отпущу тебя.
Я знаю, что я не вернусь.
Но ухожу, любя.
Прости, моя любовь
Под радугой дождя
Не знаю, сколько продержусь.
Я ухожу, любя тебя.
Если любишь, то скажи
На пороге задержи
И тогда забудем все
И друг друга мы спасем
И останемся вдвоем.
Прости, моя любовь.
Я отпущу тебя.
Я знаю, что я не вернусь.
Но ухожу, любя.
Прости, моя любовь
Под радугой дождя
Не знаю, сколько продержусь.
Я ухожу, любя тебя.
Прости, моя любовь.
Я отпущу тебя.
Я знаю, что я не вернусь.
Но ухожу, любя.
Прости, моя любовь
Под радугой дождя
Не знаю, сколько продержусь.
Я ухожу, любя тебя.

Прости, моя любовь (translation)

You flickered in the dark, you wanted to fly away;
I was always looking for you, passing through the years -
Too bad it's not forever.
Forgive me for everything.
Feelings will be covered with snow.
Maybe one day
I have to cheat
And tell you: "Forget it."
I'm sorry my love.
I will let you go.
I know that I won't be back.
But I'm leaving, love.
I'm sorry my love
Under a rainbow of rain
I don't know how long I can last.
I'm leaving loving you.
If you love, then say
Stop on the threshold
And then we'll forget everything
And we will save each other
And we'll stay together.
I'm sorry my love.
I will let you go.
I know that I won't be back.
But I'm leaving, love.
I'm sorry my love
Under a rainbow of rain
I don't know how long I can last.
I'm leaving loving you.
I'm sorry my love.
I will let you go.
I know that I won't be back.
But I'm leaving, love.
I'm sorry my love
Under a rainbow of rain
I don't know how long I can last.
I'm leaving loving you.