Translation of the song lyrics Розы - Григорий Лепс, EMIN

Розы (original)

В который раз весь мир летит к чужим ногам -
И не понять уже, где правда, а где спам.
В который раз мы развели свои мосты
В разные стороны!
В который раз тебя ничем не удержать,
И на показ ты выбираешь помолчать.
В который раз, быть может, и в последний -
Мы друг друга поняли.
Ведь, что ни говори — колючие шипы имеют даже розы.
Ведь, что ни говори — всё лгут глаза твои, даже через слёзы.
Что ожидает нас с тобою впереди - я ещё не знаю;
Быть может, разлюблю, а пока — прощаю!
Я вижу всё, -
И можешь мне не объяснять, что есть любовь
И больно всем её терять;
что есть любовь -
В которой оказались вдруг все гайки сорваны.
Но проще вплавь проплыть весь Тихий океан -
Чем просто так поверить всем твоим словам;
Чем просто так о нём забыть -
И всё делить, как прежде, поровну.
Ведь, что ни говори — колючие шипы имеют даже розы.
Ведь, что ни говори — всё лгут глаза твои, даже через слёзы.
Что ожидает нас с тобою впереди - я ещё не знаю;
Быть может, разлюблю, а пока — прощаю...
Ведь, что ни говори — колючие шипы имеют даже розы.
Ведь, что ни говори — всё лгут глаза твои, даже через слёзы.
Что ожидает нас с тобою впереди - я ещё не знаю;
Быть может, разлюблю...
Ведь, что ни говори — колючие шипы имеют даже розы.
Ведь, что ни говори — всё лгут глаза твои, даже через слёзы.
Что ожидает нас с тобою впереди - я ещё не знаю;
Быть может, разлюблю, а пока — прощаю...

(translation)

Once again the whole world flies to someone else's feet -
And do not understand already, where is the truth, and where is spam.
How many times have we opened our bridges
In different directions!
Once again nothing can hold you back
And on the show you choose to be silent.
For the umpteenth time, perhaps the last
We understood each other.
After all, whatever you say, even roses have prickly thorns.
After all, whatever you say, your eyes lie, even through tears.
What awaits you and me ahead - I still do not know;
Perhaps I will fall out of love, but for now - I forgive!
I see everything, -
And you can not explain to me what love is
And it hurts everyone to lose her;
what is love -
In which suddenly all the nuts were torn off.
But it's easier to swim across the entire Pacific Ocean -
Than just believing all your words;
How to just forget about him -
And share everything, as before, equally.
After all, whatever you say, even roses have prickly thorns.
After all, whatever you say, your eyes lie, even through tears.
What awaits you and me ahead - I still do not know;
Perhaps I will fall out of love, but for now I forgive ...
After all, whatever you say, even roses have prickly thorns.
After all, whatever you say, your eyes lie, even through tears.
What awaits you and me ahead - I still do not know;
Maybe I'll fall in love...
After all, whatever you say, even roses have prickly thorns.
After all, whatever you say, your eyes lie, even through tears.
What awaits you and me ahead - I still do not know;
Perhaps I will fall out of love, but for now I forgive ...