Translation of the song lyrics Я буду за тебя молиться - EMIN

Я буду за тебя молиться (original)

Я так долго тебя искал, исходил сто путей, дорог.
По глазам я тебя узнал, словно сердце свое обжег.
Я с улыбкой встречал рассвет.
На двоих были все мечты.
Никого тебя ближе нет, счастьем мир наполняла ты.
Припев:
Я буду за тебя молиться, чтоб в твоем сердце было солнце.
Я верю, что тебе однажды судьба счастливо улыбнется.
Я буду за тебя молиться.
Пусть мимо обойдут невзгоды;
И пусть любовь, как сон случится.
Лети, и будь свободной —
Я не держу тебя.
Невозможно найти слова о любви, что дарила ты.
Но она, как мираж прошла — и остался мой дом пустым.
Я готов даже вечно ждать, даже если ты скажешь: нет.
За любовь можно все отдать, за ее негасимый свет.
Припев:
Я буду за тебя молиться, чтоб в твоем сердце было солнце.
Я верю, что тебе однажды судьба счастливо улыбнется.
Я буду за тебя молиться.
Пусть мимо обойдут невзгоды;
И пусть любовь, как сон случится.
Лети, и будь свободной —
Я не держу тебя.
Я буду за тебя молиться, чтоб в твоем сердце было солнце.
Я верю, что тебе однажды судьба счастливо улыбнется.
Я буду за тебя молиться.
Пусть мимо обойдут невзгоды;
И пусть любовь, как сон случится.
Лети, и будь свободной —
Я не держу тебя.

(translation)

I have been looking for you for so long, I have walked a hundred paths, roads.
I recognized you by your eyes, as if I had burned my heart.
I greeted the dawn with a smile.
For two there were all dreams.
There is no one closer to you, you filled the world with happiness.
Chorus:
I will pray for you that there is sun in your heart.
I believe that one day fate will smile on you happily.
I will pray for you.
Let adversity pass by;
And let love, like a dream, happen.
Fly and be free
I do not hold you.
It is impossible to find words about the love that you gave.
But she, like a mirage, passed - and my house remained empty.
I am even ready to wait forever, even if you say no.
You can give everything for love, for its unquenchable light.
Chorus:
I will pray for you that there is sun in your heart.
I believe that one day fate will smile on you happily.
I will pray for you.
Let adversity pass by;
And let love, like a dream, happen.
Fly and be free
I do not hold you.
I will pray for you that there is sun in your heart.
I believe that one day fate will smile on you happily.
I will pray for you.
Let adversity pass by;
And let love, like a dream, happen.
Fly and be free
I do not hold you.