Translation of the song lyrics В пробках - EMIN

В пробках (original)

В пробках время летит иначе.
Этот город никогда не плачет,
Люди в нём уже научились терпеть.
По радио снова играют Лепса,
А я в машине не могу согреться.
Я знаю, что уже хочу к тебе, —
Не успеть…
Пусть нетронутым останется платье,
Не выпитым будет вино;
И всё, что хотел сказать я —
Ты знаешь уже давно…
Ты все мои мечты отпусти,
Не нужно ничего обещать.
Я могу сказать «Прости…»,
Но сам я не умею прощать…
Наверное мы неверно поверили,
Что в нашем фильме не закончатся серии;
Но ты смотри до конца, как наши сердца
Уже научились молчать…
Но ты смотри до конца, как наши сердца
Уже научились молчать…
Время может остановиться.
В этом городе мелькают лица,
Не находя любви среди обычных дел.
И мы с тобой без неё остались —
Возможно, оба мы не старались;
Я точно знаю, что к тебе уже не успел…
Пусть нетронутым останется платье,
Не выпитым будет вино;
И всё, что хотел сказать я —
Ты знаешь уже давно…
Ты все мои мечты отпусти,
Не нужно ничего обещать.
Я могу сказать «Прости…»,
Но сам я не умею прощать…
Наверное мы неверно поверили,
Что в нашем фильме не закончатся серии;
Но ты смотри до конца, как наши сердца
Уже научились молчать…
Но ты смотри до конца, как наши сердца
Уже научились молчать…
В пробках время летит иначе.
Этот город никогда не плачет,
Люди в нём уже научились терпеть…
Ты все мои мечты отпусти,
Не нужно ничего обещать.
Я могу сказать «Прости…»,
Но сам я не умею прощать…
Наверное мы неверно поверили,
Что в нашем фильме не закончатся серии;
Но ты смотри до конца, как наши сердца
Уже научились молчать…
Но ты смотри до конца, как наши сердца
Уже…

В пробках (translation)

In traffic jams, time flies differently.
This city never cries
People in it have already learned to endure.
Leps is playing on the radio again,
And I can't get warm in the car.
I know that I already want to see you, -
Don't have time...
Let the dress remain intact
The wine will not be drunk;
And all I wanted to say is
You know for a long time...
You let go of all my dreams,
You don't need to promise anything.
I can say "I'm sorry..."
But I myself can't forgive...
Perhaps we misbelieved
That in our film the series will not end;
But you watch to the end how our hearts
Already learned to be silent ...
But you watch to the end how our hearts
Already learned to be silent ...
Time can stop.
Faces flicker in this city,
Not finding love among ordinary things.
And you and I were left without her -
Perhaps both of us did not try;
I know for sure that I didn’t have time to visit you ...
Let the dress remain intact
The wine will not be drunk;
And all I wanted to say is
You know for a long time...
You let go of all my dreams,
You don't need to promise anything.
I can say "I'm sorry..."
But I myself can't forgive...
Perhaps we misbelieved
That in our film the series will not end;
But you watch to the end how our hearts
Already learned to be silent ...
But you watch to the end how our hearts
Already learned to be silent ...
In traffic jams, time flies differently.
This city never cries
People in it have already learned to endure...
You let go of all my dreams,
You don't need to promise anything.
I can say "I'm sorry..."
But I myself can't forgive...
Perhaps we misbelieved
That in our film the series will not end;
But you watch to the end how our hearts
Already learned to be silent ...
But you watch to the end how our hearts
Already…