Translation of the song lyrics Нежность в коме - EMIN

Нежность в коме (original)

Куплет 1: EMIN
Уходить не спеши.
Да, я знаю, мы потерялись,
Но где-то там, в глубине души,
Мы с тобой ещё не попрощались.
Оттого дышать так трудно и темно,
Свет погас и мы, как птицы,
Разлетимся.
Пусть будет не легко.
И утонем в прохожих лицах.
Припев:
Тихо в доме, нежность в коме.
Среди этих бетонных стен
Прячусь я от слепого мира.
Тихо в доме, нежность в коме.
Эти чувства, как будто плен,
И от них мое сердце в дырах.
Куплет 2: EMIN,
А давай, как тогда —
Губы в губы, безумные ночи.
Обещали быть навсегда,
Но только вот, ошибались очень.
И теперь на сердце пусто и темно,
Свет погас и мы, как птицы,
Разлетимся.
Пусть будем не легко.
И утоним в прохожих лицах.
Припев:
Тихо в доме, нежность в коме.
Среди этих бетонных стен
Прячусь я от слепого мира.
Тихо в доме, нежность в коме.
Эти чувства, как будто плен,
И от них мое сердце в дырах.
Тихо в доме, нежность в коме.
Среди этих бетонных стен
Прячусь я от слепого мира.
Тихо в доме, нежность в коме.
Эти чувства, как будто плен,
И от них мое сердце в дырах.

(translation)

Verse 1: EMIN
Don't hurry to leave.
Yes, I know we're lost
But somewhere there, in the depths of the soul,
We haven't said goodbye yet.
That's why it's so hard and dark to breathe,
The light went out and we, like birds,
Let's scatter.
Let it not be easy.
And drown in the faces of passers-by.
Chorus:
Quiet in the house, tenderness in a coma.
Among these concrete walls
I hide from the blind world.
Quiet in the house, tenderness in a coma.
These feelings, as if captured,
And from them my heart is in holes.
Verse 2: EMIN
Come on, how then -
Lips to lips, crazy nights.
Promised to be forever
But only here, they were very wrong.
And now the heart is empty and dark,
The light went out and we, like birds,
Let's scatter.
Let's not be easy.
And drown in the faces of passers-by.
Chorus:
Quiet in the house, tenderness in a coma.
Among these concrete walls
I hide from the blind world.
Quiet in the house, tenderness in a coma.
These feelings, as if captured,
And from them my heart is in holes.
Quiet in the house, tenderness in a coma.
Among these concrete walls
I hide from the blind world.
Quiet in the house, tenderness in a coma.
These feelings, as if captured,
And from them my heart is in holes.