Translation of the song lyrics Не больно - EMIN

Не больно (original)

В эту ночь мне снова не уснуть, себя не обмануть.
И время вспять не повернуть.
Снегопад, и в окнах гаснет свет;
На все один ответ: была любовь и больше нет.
Припев:
Видишь, мне не больно уже — ни иллюзий, ни миражей;
И ни грамма драмы не осталось в душе.
Сердце превращается в лёд.
Я забуду имя твое.
Может время лечит, но любовь не вернешь,
Уже не вернешь…
Все прошло, и нечего сказать, простить, пообещать;
Тебя при встрече не узнать.
Все слова утонут в тишине.
В душе, на самом дне —
Ты все еще живешь во мне!
Припев:
Видишь, мне не больно уже — ни иллюзий, ни миражей;
И ни грамма драмы не осталось в душе.
Сердце превращается в лёд.
Я забуду имя твое.
Может время лечит, но любовь не вернешь,
Уже не вернешь…
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Уже!
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Уже!
Видишь, мне не больно уже — ни иллюзий, ни миражей;
И ни грамма драмы не осталось в душе.
Сердце превращается в лёд.
Я забуду имя твое.
Может время лечит, но любовь не вернешь,
Уже не вернешь…

Не больно (translation)

That night I won't fall asleep again, I won't deceive myself.
And time cannot be turned back.
Snowfall, and the lights go out in the windows;
There was only one answer to everything: there was love and no more.
Chorus:
You see, it doesn’t hurt me anymore - no illusions, no mirages;
And not a single gram of drama remained in my soul.
The heart turns to ice.
I will forget your name.
Maybe time heals, but you can't return love,
You won't return...
Everything has passed, and there is nothing to say, forgive, promise;
You will not be recognized when meeting.
All words will drown in silence.
In the soul, at the very bottom -
You still live in me!
Chorus:
You see, it doesn’t hurt me anymore - no illusions, no mirages;
And not a single gram of drama remained in my soul.
The heart turns to ice.
I will forget your name.
Maybe time heals, but you can't return love,
You won't return...
You see, it doesn't hurt me anymore;
You see, it doesn't hurt me anymore;
You see, it doesn't hurt me anymore;
Already!
You see, it doesn't hurt me anymore;
You see, it doesn't hurt me anymore;
You see, it doesn't hurt me anymore;
Already!
You see, it doesn’t hurt me anymore - no illusions, no mirages;
And not a single gram of drama remained in my soul.
The heart turns to ice.
I will forget your name.
Maybe time heals, but you can't return love,
You won't return...