Translation of the song lyrics 31.12 - EMIN

31.12 (original)

Встречи случайные
Тайные, явные
Словно два острова
Необитаемых
Необитаемых.
Вроде случайно
И так неожиданно
Мы оказались
За гранью реального
И нереального.
Не беда
Что замерзли кончики пальцев
Ведь даже самый холодный февраль
Нас уже не заставит расстаться.
Хочу еще с тобой сто раз
С календаря сорвать 31.12.
А все вокруг белым-бело
И крыши снегом занесло
Но нам с тобой сейчас тепло
И сердце словно замерло
И купидон смутился за окном.
А вокруг белым-бело
И все, что было, то прошло
И мы вдвоем, и нам тепло
И время словно замерло
Хочу, чтоб не кончалось никогда
Твоих объятий волшебство.
В медленном танце
Снежинок венчания
Знаю, что сбудутся
Наши желания
Наши желания.
Капали, капали
Слезы хрустальные
Хватит – наплакались
Время не счастью ли?
Время ли не любви?
Не беда
Что замерзли кончики пальцев
Ведь даже самый холодный февраль
Нас уже не заставит расстаться.
Хочу еще с тобой сто раз
С календаря сорвать 31.12.
А все вокруг белым-бело
И крыши снегом занесло
Но нам с тобой сейчас тепло
И сердце словно замерло
И купидон смутился за окном.
А вокруг белым-бело
И все, что было, то прошло
И мы вдвоем, и нам тепло
И время словно замерло
Хочу, чтоб не кончалось никогда
Твоих объятий волшебство.

(translation)

Encounters are random
Secret, explicit
Like two islands
uninhabited
Uninhabited.
Like by accident
And so unexpected
We ended up
Beyond the Real
And unreal.
No problem
That the fingertips are frozen
After all, even the coldest February
We will no longer be forced to part.
I want with you a hundred times
Break 31.12 from the calendar.
And everything around is white-white
And the roofs covered with snow
But you and I are now warm
And my heart seemed to freeze
And Cupid was embarrassed outside the window.
And around white-white
And all that was, is gone
And we are together, and we are warm
And time seemed to freeze
I want it to never end
Your hugs are magic.
In slow dance
snowflake wedding
I know what will come true
Our desires
Our desires.
Drip, drip
Crystal tears
Enough - crying
Isn't it time for happiness?
Isn't it time for love?
No problem
That the fingertips are frozen
After all, even the coldest February
We will no longer be forced to part.
I want with you a hundred times
Break 31.12 from the calendar.
And everything around is white-white
And the roofs covered with snow
But you and I are now warm
And my heart seemed to freeze
And Cupid was embarrassed outside the window.
And around white-white
And all that was, is gone
And we are together, and we are warm
And time seemed to freeze
I want it to never end
Your hugs are magic.