Translation of the song lyrics C'pas la peine - EMan

C'pas la peine (original)

La colline est à pic donc on va la monter lentement
J'économise mes forces j’ai pas tout l’temps l’goût d’faire à semblant
Catch dans la base-ville catch moi sur le top
Catch moi dans un bmw ou dans un bus
Va pu rien qui m’fait rien comme Rico ou j’espère bien comme il faut
J’va planter des semis c’printemps pis r’garder fleurir les coquelicots
J’en ai assez dans l’compte pour que j’men rende compte
Tu m’croise pas dans l’club moi j’te croise pas à la banque
Pour te dire que j’t’aime ma chérie j’attends pas l'14 février
Ya 364 autres magnifiques journées dans l’année
Parait qu’les tounes d’amour ça intéresse pas les vieux routiers
Ç'est pas vrai j’les vois rougir quand une femme passe et leur sourie
Dans nos sous-sol ya des souris des rats et puis d’la vermine
C’est bien dommage mais tsé faut pas t’en faire men
Tsé quand y’a l’orage dehors faut pas s’enfermer
De l’eau sur nos visages du soleil sur nos cœurs de palmiers
Ça f’ra pas l’affaire de tous les gens c’est tout
Dans l’temps c’tait rude asteur c’est doux
J’ai pas l’impression qu’on change un point c’est tout
J’me r’vire de bord pis j’change de point d’vue
C’pas la peine de courir
Si c’pour te faire regretter c’qu’on est là
C’pas la peine de rush
C’est plus que juste un moment toute cette magie là
C’pas la peine de courir
Si c’pour te faire regretter c’qu’on est là
C’pas la peine de rush
C’est plus que juste un moment toute cette magie là
J’ai pas l’temps j’ai pas l’temps souvent pour m’arrêter
J’ai l’impression que si j’m’arrête tout c’que j’tiens pourrait tomber
Tout c’que j’sais pourrait m’monter à tête me rendre effronté
Chu déjà toute qu’un numéro mais y’en a d’autres a compter hey
La confiance en soi c’est un terrain qui glisse
Comment tu deal avec les blessings comment tu deal avec les diss
So rempli ma coupe pis laisse le temps filer
À la mémoire de l'époque oû j’voulais juste boire pis smoke weed all day
Un autre qui blow up un autre qui monte
Un autre qu’y avait pas trop d’plan back up avant qu'ça tombe
En même temps si ton plan A c’est ton plan B pis ton plan C
Ça diminue les chances de s’planter
Ça f’ra pas l’affaire de tous les gens c’est tout
Dans l’temps c’tait rude asteur c’est doux
J’ai pas l’impression qu’on change un point c’est tout
J’me r’vire de bord pis j’change de point d’vue
C’pas la peine de courir
Si c’pour te faire regretter c’qu’on est là
C’pas la peine de rush
C’est plus que juste un moment toute cette magie là
C’pas la peine de courir
Si c’pour te faire regretter c’qu’on est là
C’pas la peine de rush
C’est plus que juste un moment toute cette magie là

C'pas la peine (translation)

The hill is steep so we're gonna climb it slow
I save my strength, I don't always feel like pretending
Catch in the basetown catch me on top
Catch me in a bmw or in a bus
Will nothing do me nothing like Rico or I hope well as it should
I'm going to plant seedlings this spring and watch the poppies bloom
I have enough in the account for me to realize
You don't meet me in the club, I don't meet you at the bank
To tell you that I love you my darling, I don't wait for February 14
There are 364 other beautiful days in the year
It seems that love tunes aren't of interest to veterans
It's not true I see them blush when a woman passes by and smile at them
In our basement there are mice, rats and then vermin
It's a shame but don't worry
Tsé when there's a storm outside, don't lock yourself in
Water on our faces Sun on our hearts of palm trees
It won't be for all people that's all
In the past, it was rough asteur, it's soft
I don't feel like we're changing a point that's all
I turn around and I change my point of view
It's not worth running
If it's to make you regret what we are here
It's not worth the rush
It's more than just a moment, all that magic here
It's not worth running
If it's to make you regret what we are here
It's not worth the rush
It's more than just a moment, all that magic here
I don't have time, I often don't have time to stop
I have the impression that if I stop everything that I hold could fall
Everything I know could go to my head make me cheeky
I've already only one number but there are others to count hey
Self-confidence is a slippery slope
How you deal with the blessings how you deal with the diss
So fill up my cup and let the time slip away
In memory of the time when I just wanted to drink and smoke weed all day
Another one that blows up another that goes up
Another that there weren't too many back up plans before it fell
At the same time if your plan A is your plan B then your plan C
It decreases the chances of crashing
It won't be for all people that's all
In the past, it was rough asteur, it's soft
I don't feel like we're changing a point that's all
I turn around and I change my point of view
It's not worth running
If it's to make you regret what we are here
It's not worth the rush
It's more than just a moment, all that magic here
It's not worth running
If it's to make you regret what we are here
It's not worth the rush
It's more than just a moment, all that magic here