Translation of the song lyrics Merci, pt. 2 - Knlo, EMan, Caro Dupont

Merci, pt. 2 (original)

Surtout arrête pas !
Hey !
C’est pas beaucoup plus deep que tu penses
Prends ta tête à tes pieds
On se l’dira jamais assez
Merci pour la lumière
Merci pour la chaleur
V’là un morceau d’Soleil
Un rêve assez grand pour entrer dedans
Yo enweye donc !
A.S.A.P.
!
mayback !
Playback
Mets-moi s’en un ti peu d’autre su' l’track
Donne-moi donc un ti peu d’eau, c’est plate
Moi j’trouve qu’un ti bedon, c’est fly
Yo
Love you ma wife!
Love you ma gyal !
Je l’dis 2 fois
J’mets les mains en l’air
J’m’approche, tu t’approches
T’arrives au centre
Et puis là, j’les referme
J’suis un sauvage, un fainéant
J’veux du fromage en billions
Mais j’ai perdu tous mes moyens
Quand j’ai vu qu’y’avait d’la vie
Dans ton belly rond
Un homme, c’est un tout p’tit peu weak
La femme, c’est le fanion
Précise comme un quarterback
Strong comme un garde
Ça fait 8 milliards que j’essaye de comprendre
Merci
Ça fait ben d’la boucane pis du trafic
Dans nos corazons
J’me garde une p’tite gêne pour leur correspondre
Hey !
J’laisse aller l’univers, c’ben fait
Des fois qu’on s’croise
S’une crevaison
Hey !
J’aime tes poignées d’amour
J’les suis jusqu'à Pohénégamook
J’fais des blagues, j’suis con
Mais tu sais qu’mon cœur
Tu l’as rempli d’amour
Y’a des niveaux d’humour
Qui passent pas dans les médias
T’sais c’est quoi la joke?
C’est quand tu fermes tous les médias
I luh' u, I luh' u !
Tous ĺes organes de mon corps y sont loyaux
Famille pleine de couleurs
Comme une goyave
Ah pis large et haute comme un séquoia
Moi pis ma louve
Pas loin du hood
Din chantiers d’gratte-ciel
Les racines du saule
Ont mad poussé
Les branches grattent le sol
Noël, Pâques, Halloween
Nu-pieds, à genoux
Ou en Boeing
En bout d’ligne, même pour un roi, une reine
Y’a une belle étoile à suivre
Toute c’qui compte, c’est la famille, la famille
Le chillin', la santé pis le repos
J'étais avec yungblud Originate l’autre jour
On s’disait qu’on souhaitait pas autre chose
Pas là pour un in and out
J’pense 2050 là maintenant
Stack les bon souvenirs
C’est année reconnaissant
Déjà bien brainwashed
Faut un bain
Mais pas fragile, pas fait en porcelain
Les regrets, ça recule, ça s’en va
Ça disparaît
Quand c’est la fin, c’pas la fin
Surtout arrête pas !
Hey !
C’est pas beaucoup plus deep que tu penses
Prends ta tête à tes pieds
On se l’dira jamais assez
Merci pour la lumière
Merci pour la chaleur
V’là un morceau d’Soleil
Un rêve assez grand pour entrer dedans
Surtout arrête pas !
Hey !
C’est pas beaucoup plus deep que tu penses
Prends ta tête à tes pieds
On se l’dira jamais assez
Merci pour la lumière
Merci pour la chaleur
V’là un morceau d’Soleil
Un rêve assez grand pour entrer dedans

(translation)

Above all, don't stop!
Hey!
It's not much deeper than you think
Take your head to your feet
We'll never say it enough
Thanks for the light
Thanks for the warmth
Here is a piece of Sun
A dream big enough to fit into
Yo enweye so!
A.S.A.P.
!
Mayback!
backing track
Put me a little else on the track
So give me some water, it's flat
Me, I find that a ti belly is fly
Yo
Love you my wife!
Love you my gyal!
I say it twice
I put my hands in the air
I come closer, you come closer
You come to the center
And then there, I close them
I'm a savage, a lazy
I want trillion cheese
But I lost all my means
When I saw that there was life
In your round belly
A man is a wee bit weak
The woman is the pennant
Accurate like a quarterback
Strong as a guard
I've been trying to figure out 8 billion
Thank you
It's been a lot of smoke and traffic
In our hearts
I keep myself a little embarrassed to correspond to them
Hey!
I let go of the universe, it's well done
Sometimes we meet
If a puncture
Hey!
I love your love handles
I follow them to Pohénégamook
I make jokes, I'm stupid
But you know that my heart
You filled it with love
There are levels of humor
Who do not pass in the media
You know what's the joke?
That's when you shut down all the media
I luh'u, I luh'u!
All these organs in my body are loyal to it
Family full of colors
like a guava
Oh wide and tall like a redwood
Me and my wolf
Not far from the hood
Din skyscraper construction sites
Willow Roots
Have mad pushed
Branches scrape the ground
Christmas, Easter, Halloween
Barefoot, kneeling
Or in Boeing
In the end, even for a king, a queen
There's a beautiful star to follow
All that matters is family, family
Chillin', health and rest
I was with yungblud Originate the other day
We said to ourselves that we didn't want anything else
Not here for an in and out
I think 2050 there now
Stack the good memories
This is a grateful year
Already well brainwashed
Need a bath
But not flimsy, not made of porcelain
Regrets, it recedes, it goes away
It disappears
When it's the end, it's not the end
Above all, don't stop!
Hey!
It's not much deeper than you think
Take your head to your feet
We'll never say it enough
Thanks for the light
Thanks for the warmth
Here is a piece of Sun
A dream big enough to fit into
Above all, don't stop!
Hey!
It's not much deeper than you think
Take your head to your feet
We'll never say it enough
Thanks for the light
Thanks for the warmth
Here is a piece of Sun
A dream big enough to fit into