Lyrics of Sans téléphone - Claude Bégin, EMan

Sans téléphone (original)

Ok, j’pense qu’y a un malentendu
T’sais la fois où y t’a crié dessus
Ben non, c’tait à cause des lettres majuscules
Ça devient vite ridicule
J’pense pas qu’ton téléphone fait ça tout seul
J’ai jamais search ça sur Google
Les algorithmes se foutent de ta gueule
Faque tu décides de fouiller son cell
Là t’as lu, tu t’es dit: «y'est pas fin
Y’a pas de respect pour toi "
T’as vu qu’la dernière personne
Qu’y’est allé stalker
C’est la super belle fille de l’autre fois
Derrière le téléphone
Y’a que’que chose qui nous rend invincibles
On s’fait tu assez contrôler
Pour se reprocher des cyber-indisciplines
On s’en parlera en personne
Toi et moi sans téléphone
Tout le monde sans son téléphone
Wo wo téléphone
Word
J’pensais l’autr’fois à la couche d’ozone
C’tu vrai qu’y a des trous ou c’t’un mensonge
Faudrait prendre un avion pour aller en parler au monde
Chu p’t'ête dû pour prendre des vacances de mes vacances
Chu très rarement out de mon phone
Where did you gone?
J’pensais qu’t'étais en train d’liker
Des pics de mon ombre
J’vois ton côté sombre
T’avais peur de ton monde
Maint’nant t’es partout comme un drône
T’es rendu cool comme ma blonde
C’tu moi qui est stup ou coudonc
J’ai pu l’mot de passe de mon compte
J’ai même pu d’pile dans mon phone
Je suis couché seul dans ma chambre
Pense à toutes les notifs que j’manque
Est-ce qu’elle va m’follow ma tombe
On s’en parlera en personne
Toi et moi sans téléphone
Tout le monde sans son téléphone
Wo wo téléphone
Appelle-moi pas
On est allé trop loin
Ton cell grogne
On se méfie de tout l’monde et personne
On a voulu se limer les cornes
Aspiré dans le téléphone
J’te lâche pas des yeux
On f’ra c’qu’on fait de mieux
J’te lâche pas des yeux
On f’ra c’qu’on fait de mieux
Stalk, stalk, stalk
Tu sais que j’stalk
J’te lâche pas des yeux
On l’répètera jamais assez autour de nous
J’te lâche pas des yeux
Ça hit le body
Comme une ch’mise de v’lours c’est doux
Sweet comme une maison pleine d’amour
Si tu déposes ton téléphone
On s’nourrira de c’qui pousse dans la cour

(translation)

Ok, I think there is a misunderstanding
You know the time he yelled at you
Well no, it was because of the capital letters
It quickly becomes ridiculous
I don't think your phone does that on its own
I never searched this on google
Algorithms don't care about you
Do you decide to search his cell
There you read, you said to yourself: "there's no end
There's no respect for you"
Did you see that the last person
What went stalker
She's the super beautiful girl from the other time
behind the phone
There's only one thing that makes us invincible
Are you being controlled enough
To blame oneself for cyber indiscipline
We'll talk about it in person
You and me without a phone
Everybody without their phone
Wowo phone
Word
I used to think about the ozone layer
Is it true that there are holes or is it a lie
Should take a plane to tell the world about it
I may be due to take a vacation from my vacation
Very seldom I'm out of my phone
Where did you go?
I thought you were liking
Peaks of my shadow
I see your dark side
You were afraid of your world
Now you're everywhere like a drone
Made you cool like my blonde
It's me who's stupe or coudonc
I got my account password
I was even able to battery in my phone
I'm lying alone in my room
Think of all the notifications that I miss
Will she follow me off my grave
We'll talk about it in person
You and me without a phone
Everybody without their phone
Wowo phone
don't call me
We've gone too far
Your cell growls
We distrust everyone and no one
We wanted to file our horns
sucked into the phone
I don't take my eyes off you
We'll do what we do best
I don't take my eyes off you
We'll do what we do best
Stalk, stalk, stalk
You know I stalk
I don't take my eyes off you
We will never repeat it enough around us
I don't take my eyes off you
It hits the body
Like a velvet shirt, it's soft
Sweet like a house full of love
If you drop your phone
We'll feed on what grows in the yard