Song information On this page you can find the lyrics of the song Tänä Yön, artist - Elokuu. Date of issue: 31.12.2011
Song language: Finnish(Suomi)
Tänä Yön(original) |
| Tää on se päivä millon taivas on kirkas. |
| Yömyöhään taivaal täyskuu |
| Sen alla suut, mitäs muutakaan. |
| Kuunvalo kajastaa suudelmaa muutamaa |
| Hei, mun sydänkäpyseni. |
| Supernovan tavalla tunteeni kuumeni |
| Tuon sinulle varmaan tähdet, jos mukaani lähdet laiturille tai laitumille |
| Tää on aikuisille vihje, opettakaa nuoremmille |
| Puhumaan tunteista suoraan vaan, et ne selviytyy ku joutuu huomaamaan |
| Miten paljon tääl onki niit öitä. |
| Kotonaan sytyttämäs kynttilöitä |
| Sä voit pitää sielun jonka sä veit. |
| Tänä yönä se on taikaa ja toiveit vaan |
| Tänä yön, tänä yön, tänä yön, tänä yönä. |
| Tänään se tapahtuu, kun portti avautuu |
| Tänä yön, tänä yön, tänä yön, tänä yönä. |
| Niin paljon tapahtuu tänä yön |
| Tänään me paetaan avaruuslaivalla. |
| Punainen planeetta hohtaa taivaalla |
| Tänä yön, tänä yön, tänä yön, tänä yönä. |
| Niin paljon tapahtuu tänä yön |
| Aivan hiljaa nyt paikoillani. |
| Lasken mieles sekuntei, minuuttei, tuntei |
| Nuolasen tuulen suuntaan, keskiyön aikaan tulevaa tulvaa |
| Kun liekki lampuis sammuu. |
| Nyt vaimenee laulut ja pakataan laukut |
| Siis muista mitä sovittiin. |
| Kalibroin kompassin ja synkronoin kellon |
| Just niihin keskiyön aikoihin. |
| Tavataan laituril, pimeält piilos |
| Aika levittää siivet, ja puhaltaa pölyt täst amfibi-arkist |
| Ja vapautuu peloist, veloist. |
| Veks näistä kyynisist keloist |
| Tänä yönä me lähdetään täält. |
| Enää aamul ei näy meist jälkeekään |
| Tänä yön, tänä yön, tänä yön, tänä yönä. |
| Tänään se tapahtuu, kun portti avautuu |
| Tänä yön, tänä yön, tänä yön, tänä yönä. |
| Niin paljon tapahtuu tänä yön |
| Tänään me paetaan avaruuslaivalla. |
| Punainen planeetta hohtaa taivaalla |
| Tänä yön, tänä yön, tänä yön, tänä yönä. |
| Niin paljon tapahtuu tänä yön |
| Woo-o. |
| Niin paljon tapahtuu tänä yön |
| Woo-o. |
| Anna sen tapahtuu tänä yön |
| (translation) |
| This is the day when the sky is clear. |
| The night sky is full moon |
| Underneath the mouths, whatever else. |
| Moonlight reflects a few kisses |
| Hi, my heartbeat. |
| In a supernova way, my feelings became hot |
| I'll probably bring you stars if you go to the pier or pastures with me |
| This is a tip for adults, teach younger ones |
| Talk about your feelings directly but, you will not cope with them you will notice |
| How many nights are there? |
| At home lighting candles |
| You can keep the soul you took. |
| Tonight it is magic and wishes but |
| Tonight, tonight, tonight, tonight. |
| Today it happens when the gate opens |
| Tonight, tonight, tonight, tonight. |
| So much is happening tonight |
| Today we are escaping on a spaceship. |
| The red planet shines in the sky |
| Tonight, tonight, tonight, tonight. |
| So much is happening tonight |
| Quietly in my seat now. |
| I count my seconds, minutes, feelings |
| In the direction of Nuolanen's wind, the flood coming at midnight |
| When the flame goes out. |
| Now the songs are muted and the bags are packed |
| So remember what was agreed. |
| I calibrate the compass and synchronize the clock |
| Just about those midnight times. |
| See you at the pier, hidden in the dark |
| Time spreads its wings, and blows dust from this amphibious ark |
| And freed from fears, debts. |
| Take these cynical reels |
| Tonight we're leaving here. |
| There is no sign of us in the morning |
| Tonight, tonight, tonight, tonight. |
| Today it happens when the gate opens |
| Tonight, tonight, tonight, tonight. |
| So much is happening tonight |
| Today we are escaping on a spaceship. |
| The red planet shines in the sky |
| Tonight, tonight, tonight, tonight. |
| So much is happening tonight |
| Woo-o. |
| So much is happening tonight |
| Woo-o. |
| Let it happen tonight |