Translation of the song lyrics Kullankaivaja - Elokuu

Kullankaivaja (original)

Sano, mis on mun kultani, kultani hei?
Kerro, mis on mun kultani, hei hei?
Mis on mun kultani kiharapää?
Kerro, koska mä kultani nään?
Kerro,
koska mä kultani nään?
Sano, mistä mä kultani löydän?
Sano, mistä mä löydän sen?
Kerro, koska mä kultani nään?
Kerro, koska mä löydän?
Hei, onko naista täällä näkyny, jol on tukka sekasi, mä etin häntä just
Met emmä löydä ku lappuja pöydält.
Pitääks tääl nyt viedä kaikki kultaki
köyhält?
Kultakuumees koen tunteiden harmoniaa, ja mielenrauha kaipaa
ehdonalaisvalvojiaan
Enkä tiedä mitä sanoo nyt jut, mut mä täyttelen parhaillaan katoamisilmotust
Sano, mis on mun kultani, kultani hei?
Kerro, mis on mun kultani, hei hei?
Mis on mun kultani kiharapää?
Kerro, koska mä kultani nään?
Kerro,
koska mä kultani nään?
Sano, mistä mä kultani löydän?
Sano, mistä mä löydän sen?
Kerro, koska mä kultani nään?
Kerro, koska mä löydän?
Kun mä haluisin vaan tietää, missä mun kulta kuppaa.
Toista vuorokautta luuri
varattuu tuuttaa
Viime näkemältä on kai menny jo kuukaus.
Kengät eteisessä on kai aikeissa
muuttaa
Oon jo kolunnu klubit ja kulmakunnat.
Ei oo näkyny eikä kukaan oo kuullunakaan
Mä oon valmis jo vaikka maksaa lunnaat, kunhan viimeinki saisin olla sun kaa
Tää on kultakuumetta ja kuuhulluut
Sano mis on mun kultani, kultani hei?
Kerro, mis on mun kultani, hei hei?
Mis on mun kultani kiharapää?
Kerro, koska mä kultani nään?
Kerro,
koska mä kultani nään?
Sano, mistä mä kultani löydän?
Sano, mistä mä löydän sen?
Kerro, koska mä kultani nään?
Kerro, koska mä löydän sen?
Eikä ilmotukseen apuu täält löydy, mut mä köyhdyn ku kukka on lakastunu
En oo rakastunu, myönnä en ainakaan.
Painavaa sanaa ku kultaansa kaivataan
Kaivan kuvetta vaan taskuist puhelimeen.
Ai nii, ei oo mitään mihin soittaa
Ku kaivol viimeks et jättäny numeroo.
Toivottavasti vaan kadul mua moikkaat
Sano mis on mun kultani, kultani hei?
Kerro, mis on mun kultani, hei hei?
Mis on mun kultani kiharapää?
Kerro, koska mä kultani nään?
Kerro,
koska mä kultani nään?
Sano, mistä mä kultani löydän?
Sano, mistä mä löydän sen?
Kerro, koska mä kultani nään?
Kerro, koska mä löydän sen?

(translation)

Say, what's my darling, darling hey?
Tell me, what is my darling, hey hey?
What is my darling's curly head?
Tell me, because I'm my darling?
Tell me
because what honey do I see?
Tell me, where do I find my gold?
Tell me, where do I find it?
Tell me, because I'm my darling?
Tell me, when can I find you?
Hi, has a woman been seen here who has her hair messed up, I'm just looking for her
I can't find any notes on the table.
Let's take all the gold here now
poor?
The gold rusher experiences the harmony of emotions, and peace of mind is needed
probation officers
And I don't know what you're talking about now, but I'm currently filling out a disappearance report
Say, what's my darling, darling hey?
Tell me, what is my darling, hey hey?
What is my darling's curly head?
Tell me, because I'm my darling?
Tell me
because what honey do I see?
Tell me, where do I find my gold?
Tell me, where do I find it?
Tell me, because I'm my darling?
Tell me, when can I find you?
When I just want to know where my gold is.
Another day handset
getting ready to tease
At last glance, I guess it's been a month.
I think the shoes in the hallway are about to
change
I have already collapsed clubs and corners.
Not oo seen and no one oo heard
I'm ready to pay the ransom, as long as I can finally have it
This is gold rush and lunar bones
Say what's my darling, darling hey?
Tell me, what is my darling, hey hey?
What is my darling's curly head?
Tell me, because I'm my darling?
Tell me
because what honey do I see?
Tell me, where do I find my gold?
Tell me, where do I find it?
Tell me, because I'm my darling?
Tell me, when can I find it?
And there is no help in the revelation here, but the flower of the impoverished one has withered away
I'm not in love, at least I don't admit it.
A weighty word is needed
I dig a picture but a pocket phone.
Oh yeah, there's nothing to call
Ku kaivol last time you did not leave a number.
Hopefully on the street, hello
Say what's my darling, darling hey?
Tell me, what is my darling, hey hey?
What is my darling's curly head?
Tell me, because I'm my darling?
Tell me
because what honey do I see?
Tell me, where do I find my gold?
Tell me, where do I find it?
Tell me, because I'm my darling?
Tell me, when can I find it?