Translation of the song lyrics Soutaa Huopaa - Elokuu

Soutaa Huopaa (original)

Soutaa huopaa, vedetään taas nuottaa
Sano miks mä tarvin sua?
Woo-oo-oo-oo-o
Soutaa huopaa, edestakas, luottaa ei kumpikaan voi toisiinsa.
Woo-woo
Erotaan sit ollaan taas.
Sovitaan tai ei ollenkaan
Toinen toisiamme moittimas taas.
Woo-wou
Sä taisit olla oikeessa, mä olin mielestäni oikeemmas
Vaan en muista mist me riideltiin-iin-iin-iin
Soutaa huopaa, vedetään taas nuottaa.
Sano miks mä tarvin sua?
Woo-oo-oo-oo-o
Soutaa huopaa, edestakas, luottaa ei kumpikaan voi toisiinsa.
Woo-woo
En haluu riitaa, soutaa enkä huopaa.
Siks sanon suoraan sen, mitä et huomaa
Kuplivaa juomaa juhlallisis laseis.
Parisuhdeterapiaa häätanssisaleis
Ei voi miehen tietää millast olla nainen, mut pyrin oleen rakkauden
ammattilainen
Kiitos Juice niist viisaist sanoist, mitä moni ettii tääl viel baarin hanoist
Auttaa voi janoist, mut ei rakastunutta.
Ei mikään mutta ku suhteet on skutta
Niihin eksyy ja kuulee takas huudot.
Ne satuttaa, tappaa ja luo ennakkoluulot
Tulevii, mitä ikinä ne onkaan.
Mun mielest turha mennä ketään takas vonkaan
Mitä löytyy takaa, siihen on joku syy.
Vaik tääl nyt myrskyy, niin viel tulee
tyyntyyn
Woo-oo-oo-oo-o.
Soudellaan, soudellaan
Woo-oo-oo-oo-o.
Kahen kesken keskellä järvee
Woo-oo-oo-oo-o.
Soudellaan, soudellaan
Riidat sivuun, anna laineen lipuu.
Liplattaa aallot nyt juhannusaatton
Soutaa huopaa, vedetään taas nuottaa.
Sano miks mä tarvin sua?
Woo-oo-oo-oo-o
Soutaa huopaa, edestakas, luottaa ei kumpikaan voi toisiinsa.
Woo-woo
Lähin menee ja jätin sulle tiskit.
Yh-mutsit hoitaa yksin lapsii
Luulet et mä hoitelen muitaki naisii.
Siis perhe biojätteiks ja parisuhde
roskiin
Mitä vittuu?
Miten tää nyt tähän meni?
Rakkaus ei riittäny, annoin kyl kaikkeni
Annoin sulle sydämeni, haluun sen ny bäkkiin, äkkii, en enää haluu tätä häkkii
Ja millä tää nyt korjataan?
Tilanne sotkuinen ku tortilla
Järjenkäyttö aika kortilla.
Soudellaan!
Woo-oo-oo-oo-o.
Soudellaan, soudellaan
Woo-oo-oo-oo-o.
Kahen kesken keskellä järvee
Woo-oo-oo-oo-o.
Soudellaan, soudellaan
Riidat sivuun, anna laineen lipuu.
Liplattaa aallot nyt juhannusaatton
Woo-oo-oo-oo-o.
Soudellaan, soudellaan
Woo-oo-oo-oo-o.
Sä näytät upeelt, kai sä muistit mun kellukkeet?
Woo-oo-oo-oo-o.
Soudellaan, soudellaan
Järvee pidemmälle, sano anna käsi tänne.
Kädessäni hento kämmen naiseni mun on

(translation)

Rowing felt, pulling the net again
Tell me, why do I need you?
Woo-oo-oo-oo-o
Rowing felt, back and forth, neither can trust each other.
Woo-woo
Let's separate it again.
Agree or not at all
Another rebuke to each other again.
Woo-wou
You must be right, I think I was better
But I don't remember what we argued for
Rowing felt, pulling the net again.
Tell me, why do I need you?
Woo-oo-oo-oo-o
Rowing felt, back and forth, neither can trust each other.
Woo-woo
I don’t want to quarrel, row or felt.
That’s why I say straight to what you don’t notice
A bubbly drink in a festive glass.
Relationship therapy in a wedding dance hall
Can't a man know what to be a woman, but I strive to be love
professional
Thank you Juice for the wise words that many still have here at the bar
It can help thirst, but not in love.
Nothing but ku relationships are scout
They get lost and hear back screams.
They hurt, kill and create prejudice
It will be whatever they are.
I find it pointless to go to the back of the train
There is a reason for what is to be found behind it.
Even if it storms here now, it will come
calm down
Woo-oo-oo-oo-o.
Let's row, let's row
Woo-oo-oo-oo-o.
Between the two in the middle of the lake
Woo-oo-oo-oo-o.
Let's row, let's row
Disputes aside, let Laine flag.
Flatten the waves now on Midsummer's Eve
Rowing felt, pulling the net again.
Tell me, why do I need you?
Woo-oo-oo-oo-o
Rowing felt, back and forth, neither can trust each other.
Woo-woo
The nearest one goes and I leave you counters.
Yh-mutsit takes care of her children alone
You think I'm taking care of other women.
So the family is bio-waste and the relationship
trash
WTF?
How did this go now?
Love is not enough, I gave my all
I gave you my heart, I want it in a new cage, suddenly, I no longer want this cage
And what will this fix now?
The situation is messy with a tortilla
Reasoning time card.
Let's row!
Woo-oo-oo-oo-o.
Let's row, let's row
Woo-oo-oo-oo-o.
Between the two in the middle of the lake
Woo-oo-oo-oo-o.
Let's row, let's row
Disputes aside, let Laine flag.
Flatten the waves now on Midsummer's Eve
Woo-oo-oo-oo-o.
Let's row, let's row
Woo-oo-oo-oo-o.
You look great, don't you remember my floats?
Woo-oo-oo-oo-o.
Let's row, let's row
The lake goes further, say give your hand here.
In my hand is the delicate palm of my wife