Translation of the song lyrics Happamia Marjoja - Elokuu

Happamia Marjoja (original)

Se oli kaunista niin kauan kun se kesti
Ollakseen ohikiitävä hetki
Aurinko leikitteli aalloil, me leikiteltiin isoil sanoil
Kesäkuus voi narraa kaloi, heinäkuus voi vannoo valoi
Vaan kun puusta putoo eka lehti…
Nainen jätti, nainen lähti
Mä söin kai myrkyllisii marjoi
Ku ei sais kieltäytyy ku tarjotaan
Nyt vaan tarkkailen oireit
Käypää hoitoo ei oo, kun vaan houreit
Pilvet tiputtelee punasii kyynelii
Tuuli kääntyy tänne suoraan Siperiast
Kylmyys menee luihin ja ytimiin, shhh
Sä veit mut öiseen puutarhaas
Marjoja maistelemaan
Voi mihin paikkaan mut toit
Siel kasvo tyrnii ja pihlajaa
Happamii marjoja vaan
Hiljaa käännyin mä pois
Happamii marjoi purkit täyn, näin näyn et näin käy
Ku puolukan poimijal on purnukka vajaa
Tänne se keskustan ruuhkista ajaa
Tunteet on puolukast, kaukan kukast
Skidisti kitkerää, silti niin sielukast
Mul on hukas nää taidot, kerätä mustikoit puolukan sijast
Ja vaimo, mä oon tottunu tasaseen
Ku vadelmii ja mansikoit saa kaupan pakasteen
Mä haluun oikeit makuja
Silkkaa nautintoo, ei mitään hakuja
Vakuuta mut ja mun makuaisti
Täyteläisii tääl ei pysty olee kaikki
Tyrnimarjamehu makuelämys
Niinku tää syksyinen herätys
Sä veit mut öiseen puutarhaas
Marjoja maistelemaan
Voi mihin paikkaan mut toit
Siel kasvo tyrnii ja pihlajaa
Happamii marjoja vaan
Hiljaa käännyin mä pois
Ja ku illat jo pimenee, ja varjot pitenee
Syksyks vaihtuu, ja lumous haihtuu pois
Mua niin paljon palelee, ei enää täl paidal tarkene
Talvi saapuu, jää vain kaipuu
Ja kun illat jo pimenee, ja varjot pitenee
Syksyks vaihtuu, ja lumous haihtuu pois
Mua niin paljon palelee, ei enää t-paidal tarkene
Talvi saapuu, jää vain kaipuu

Happamia Marjoja (translation)

It was beautiful as long as it lasted
To be a fleeting moment
The sun was playing with the waves, we were playing with big words
Summer may fool you, July may swear light
But when the first leaf falls from the tree…
The woman left, the woman left
I guess I ate poisonous berries
Ku should not refuse ku offered
Now I'm just watching the symptoms
Fair care is not oo, but houreit
Clouds dripping red tears
The wind turns here directly from Siberia
The cold goes to the bones and cores, shhh
You took the night out to your garden
Berries to taste
Oh, where did you bring it?
The face of sea buckthorn and rowan
Sour berries but
I quietly turned away
Happamii berries the jars full, this is the vision you are not doing
The lingonberry picker has less than a jar
Here it's the downtown drive
Emotions are half-hearted, far-flung
The skidist is bitter, yet so soulful
I have wasted these skills, collecting blueberries instead of lingonberries
And wife, I'm used to being steady
Raspberries and strawberries are marketed frozen
I want the right flavors
Sheer enjoyment, no searches
Convince me and my taste buds
You can't be full here
Sea buckthorn juice taste experience
Like this autumn revival
You took the night out to your garden
Berries to taste
Oh, where did you bring it?
The face of sea buckthorn and rowan
Sour berries but
I quietly turned away
And when the evenings are darkened, the shadows grow long
Autumn changes and the enchantment evaporates
Mua freezes so much, this shirt no longer fits
Winter is coming, all that is left is longing
And when the evenings get dark, and the shadows lengthen
Autumn changes and the enchantment evaporates
Mua freezes so much, no more t-shirts
Winter is coming, all that is left is longing