Translation of the song lyrics Ota Omena - Elokuu

Ota Omena (original)

Sä oot mun onnetar kun osallistun ongintaan
Ja puutarhakeinussa sä haluut keinuu kovempaa
Ota omena vaan, istuta omenapuu
Juhlapukus juhlahumus anna hulmuta sen
Juodaan sangriaa ja tanssitaan ja lauletaan
Toivota onnea, on onni omenapuus
Juhlafiilis, täski biisis, puutarha paratiisis ihmiset hymyilee
Niin se menee, kato hymyily on kaunista, näit juhlii sä kaunistat
Ota omena ja kasvata omenapuu, sen alla voi kattoo kuut
Hymy suus katon lasten leikkii
Just niinku ne kattelee meitki
Ja Nelli tansittaa nalleaan
Ja Einol on lakki päässä kallellaan
Vaan Vanhastkaupungista Vallilaan
Näin maailma makaa meidän mallillaan
Meil on tänää puutarhajuhlat
Ja tuhlaajapojatki tulee kotiin
Vaan kiukaan pohjalle jätetään vaan tuhkat
Ku pelimanni sai vähän försköttii
Sä oot mun onnetar kun osallistun ongintaan
Ja puutarhakeinussa sä haluut keinuu kovempaa
Ota omena vaan, istuta omenapuu
Juhlapukus juhlahumus anna hulmuta sen
Juodaan sangriaa ja tanssitaan ja lauletaan
Toivota onnea, on onni omenapuus
Omenapuun alla sit puhutaan ja pussataan
Salaisuuksii toisillemme kuiskitaan
Keijukaisii pyörii puskis, mehiläisii kaikis kukis
Taittelen kukkaseppelen ja asettelen sun hiuksilles
Muistan mitä oli Eedenis ja kuuskytluku on edelleen in
Tuuli tarttuu sun hamees helmaan
Sääret näkyy ja kuulen sun äänen
Tunnelma on tekemäs sen just mitä pitää
Enkä pidä yhtään minään
Mitään kiiren tunnet, enm tunnen tunteet tavalla häröllä
Kätes mun vyötäröllä, ääni säröllä
Ei oo häröilyyn aikaa nyt, ota omena, valmiiksi kypsynyt
Sä oot mun onnetar kun osallistun ongintaan
Ja puutarhakeinussa sä haluut keinuu kovempaa
Ota omena vaan, istuta omenapuu
Juhlapukus juhlahumus anna hulmuta sen
Juodaan sangriaa ja tanssitaan ja lauletaan
Toivota onnea, on onni omenapuus
Keinu omenapuus, puutarha on Elokuun
Juhlapukus juhlahumus anna hurmata sen
Juodaan kuohuvaa ja nauretaan ja lauletaan
Ota omena, ota omena, ota omena vaan

(translation)

You're lucky to be involved in angling
And in garden swing, your desires swing harder
Take an apple but, plant an apple tree
The festive parting party will let you down
Let’s drink sangria and dance and sing
Wish good luck, is the luck of the apple tree
Festive mood, fat song, garden paradise people smiling
That's how it goes, the smile on the roof is beautiful, you saw you beautify
Take an apple and grow an apple tree, under it can be covered with moons
Smile mouth on the roof of children playing
Just like they cover us
And Nelli dances her teddy bear
And Einol has a cap on the tilt
But from the Old Town to Vallila
This is how the world lies on our model
We have a garden party today
And the prodigal son comes home
But only ashes are left on the bottom of the stove
Ku pelimanni got a little fluffy
You're lucky to be involved in angling
And in garden swing, your desires swing harder
Take an apple but, plant an apple tree
The festive parting party will let you down
Let’s drink sangria and dance and sing
Wish good luck, is the luck of the apple tree
Under the apple tree it is talked about and bagged
Secrets are whispered to each other
The fairy revolves around the bushes, the bees on all the flowers
I fold the wreath and place the sun on my hair
I remember what was Eden and the number of spruces is still in
The wind catches the hem of the sun skirt
The legs are visible and I hear the sound of the sun
The atmosphere is doing just what it should be
And I don't like anything at all
I feel nothing in a hurry, I don't feel the feelings in a way
Hand on my waist, sound cracked
No oo shaking time now, take an apple, pre-cooked
You're lucky to be involved in angling
And in garden swing, your desires swing harder
Take an apple but, plant an apple tree
The festive parting party will let you down
Let’s drink sangria and dance and sing
Wish good luck, is the luck of the apple tree
Swing apple tree, garden is August
A festive party will give a charm to it
Let's drink bubbly and laugh and sing
Take an apple, take an apple, just take an apple