Translation of the song lyrics Elonmerkkei - Elokuu

Elonmerkkei (original)

Tsekkaa elonmerkkei, merkkei, merkkei
Tsekkaa elonmerkkei, merkkei, merkkei, merkkei
Tääl on oltu, syöty, juotu
Nukuttu mun vuotees
Ja kirjotuksesta hävinny puolet
Kun kiertokulku, rumppu pomppii
Päivä kirkkaalteen tottuu
Tähän on tultu, samalt ei tunnu
Kahteentuhanteen vuoteen
Mieti mitä meistä jää kun me lähdetään täält?
Ei vyönsolkee, ei tennareit, ei kengännauhaa
Aaah
Ja kannullinen shangriaa
Ja vaimo jota panettaa
Kun me vaihetaan planeettaa
Aaah
Tsekkaa elonmerkkei, merkkei, merkkei
Tsekkaa elonmerkkei, merkkei, merkkei
Tsekkaa elonmerkkei, merkkei, merkkei
Tsekkaa elonmerkkei, merkkei, merkkei, merkkei
Elosa fiilis ku sormet on siniset ja olo ku tää ois viimene laulu
Helmikuu, nyt on naurettu naurut ja vieläki tuntuu et oon sanottajan kauhu
Lumihangesta askeleet kotio, pääni kelaa, no elonmerkkei toki on
Pieni krapula ei viikko tähän kaadu, mut
Aamu tuntuu pahalt joka tapaukses
Turha stressaa, ku ollaa elos viel
Tää on tie mitä pitki ollaa dallattu
Hyvi usein pääs talo vallattu
Ja sielki toisinaan pöydällä raamattu
Nää on lauluja huomiseen
Lauluja maastamme
Maastessa elonmerkit herää kesäl
Eikä ihmisil oo Ray-Banit nenäs
Tsekkaa elonmerkkei, merkkei, merkkei
Tsekkaa elonmerkkei, merkkei, merkkei
Tsekkaa elonmerkkei, merkkei, merkkei
Tsekkaa elonmerkkei, merkkei, merkkei
End

Elonmerkkei (translation)

Check out the signs of life, the signs, the signs
Check out the signs of life, the signs, the signs, the signs
It has been here, eaten, drunk
Sleeping in my bed
And half of the writing will be lost
As it circulates, the drum bounces
The day is getting used to the brightness
It's been here, it doesn't feel the same way
For two thousand years
Wondering what's left of us when we leave here?
No belt buckles, no sneakers, no shoelaces
Aaah
And a jug of shangria
And the wife you put down
When we change planets
Aaah
Check out the signs of life, the signs, the signs
Check out the signs of life, the signs, the signs
Check out the signs of life, the signs, the signs
Check out the signs of life, the signs, the signs, the signs
The feel of Elosa's fingers is blue and the feeling is the last song
February, now there is a laugh of laughter and yet it feels like you are not the horror of the speaker
Steps home from the snowfall, my head rolls, well, of course there are no signs of life
A little hangover won't fall for a week, but
The morning feels bad anyway
Unnecessary stress while still alive
This is the way to go
Very often access to the house occupied
And sometimes the Bible swallowed on the table
There are songs for tomorrow
Songs from our country
When off-road, the signs of life wake up in the summer
And people don't have Ray-Banit nose
Check out the signs of life, the signs, the signs
Check out the signs of life, the signs, the signs
Check out the signs of life, the signs, the signs
Check out the signs of life, the signs, the signs
End